不要翻译器的翻译

Question

沈从文的《边城》是一部为我们所熟知的作品。大家往往会被其中湘西的美景和质朴的民俗民风所吸引，感叹作品描述的风景美、人性美，从而忽略了其背后隐伏的悲剧性。由此本文将从人物命运悲剧和文化悲剧两个方面着手，通过重点探讨作品中人物命运悲剧的表现和主要人物悲剧命运的原因，以及文化悲剧的内涵和原因，让大家更加的理解《边城》所要表达的内涵。

Answer 1

我好像翻译过这篇文章，是你的吗？

沈从文的《边城》是一部为我们所熟知的作品。大家往往会被其中湘西的美景和质朴的民俗民风所吸引，感叹作品描述的风景美、人性美，从而忽略了其背后隐伏的悲剧性。由此本文将从人物命运悲剧和文化悲剧两个方面着手，通过重点探讨作品中人物命运悲剧的表现和主要人物悲剧命运的原因，以及文化悲剧的内涵和原因，让大家更加的理解《边城》所要表达的内涵。
Shen Congwen’s Board Town is a well know work among us.
Poeple are always attracted by the beautiful scenery and rustic folkways in western Hunan, and admire the beauties of humanity & feelings described by the writing, ignoring the tragic meaning behind. Thus, from two aspects of the tragedy of characters' fates & culture, the paper focuses on the performance and reason of characters' tragic destinies, and the connotation & reason of cultural tragedy, to make everyone understand the connotation expressed by the Board Town better.

根据原文，翻译成了两个句子，句子结构比较复杂。

满意麻烦采纳下~~~来自：求助得到的回答