泰国国歌的歌词大意

如题所述

这是泰国的国歌,在泰国人的心里是很神圣的,楼上 置若世渡摆 请不要乱来,全都抄来的!虽然不是中国国歌,但有句话说:敬人者人恒敬之。我想不难了解。

回答楼主的问题:

以下翻拉丁语转写和中文概义:
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย - pra thes thai ruam lued nue chart chue thai
泰皇国结合了泰族人民的血汗。

เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน - pen pra cha rat, pathai kong thai tuk suan
是民主国家,所有支柱撑着。

อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล - yu dam rong kong wai dai tang mual
所有的一切完好的维持着。

ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี - duei thai luan mai, rak sa mak ki
以及所有泰国人民心向团结。

ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด - thai ni rak sa ngob, tae tueng rob mai klad
泰国喜爱和平,但战时也不退却。

เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ - Ekkarach ja mai hai krai kom ki
泰领域决不让他人辱占。

สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี - sla lued tuk yad pen chat pli
牺牲体内每一滴血为着国家。

เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย - tleng pra tes chat thai twi mi chai chayo
高声诉颂泰国万岁永胜

有问题再问我,乐意解答。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-07-08
泰国 国歌《泰王国国歌》

歌词:祝圣躬安康,我王万寿无疆!尊贵的皇帝陛下,我们向您致敬,我们向您表忠诚。您的恩泽广被,我们快乐安生。伟大的保护人,万寿无疆!祝颂您,年年月月,万事兴旺,我王万寿无疆!
ทำนอง: พระเจนดุริยางค์ (ปิติ วาทยะกร)
คำร้อง: พันเอก หลวงสารานุประพันธ์ (นวล ปาจิณพยัคฆ์)

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี
ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย
第2个回答  2015-06-26
这是泰国的国歌,在泰国人的心里是很神圣的,楼上 置若世渡摆 请不要乱来,全都抄来的,虽然不是中国国歌,但有句话说:敬人者人恒敬之。我想不难了解。

回答楼主的问题:

以下翻拉丁语转写和中文概义:
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย - pra thes thai ruam lued nue chart chue thai
泰皇国结合了泰族人民的血汗。

เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน - pen pra cha rat, pathai kong thai tuk suan
是民主国家,所有支柱撑着。

อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล - yu dam rong kong wai dai tang mual
所有的一切完好的维持着。

ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี - duei thai luan mai, rak sa mak ki
以及所有泰国人民心向团结。

ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด - thai ni rak sa ngob, tae tueng rob mai klad
泰国喜爱和平,但战时也不退却。

เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ - Ekkarach ja mai hai krai kom ki
泰领域决不让他人辱占。

สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี - sla lued tuk yad pen chat pli
牺牲体内每一滴血为着国家。

เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย - tleng pra tes chat thai twi mi chai chayo
高声诉颂泰国万岁永胜

有问题再问我,乐意解答。
第3个回答  2019-05-12
这是
泰国

国歌
,在
泰国人
的心里是很神圣的,楼上
置若世渡摆
请不要乱来,全都抄来的!虽然不是中国国歌,但有句话说:敬人者人恒敬之。我想不难了解。
回答楼主的问题:
以下翻
拉丁语
转写和中文概义:
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
-
pra
thes
thai
ruam
lued
nue
chart
chue
thai
泰皇国结合了
泰族
人民
的血汗。
เป็นประชารัฐ
ไผทของไทยทุกส่วน
-
pen
pra
cha
rat,
pathai
kong
thai
tuk
suan
是民主国家,所有支柱撑着。
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
-
yu
dam
rong
kong
wai
dai
tang
mual
所有的一切完好的维持着。
ด้วยไทยล้วนหมาย
รักสามัคคี
-
duei
thai
luan
mai,
rak
sa
mak
ki
以及所有泰国人民心向团结。
ไทยนี้รักสงบ
แต่ถึงรบไม่ขลาด
-
thai
ni
rak
sa
ngob,
tae
tueng
rob
mai
klad
泰国喜爱
和平
,但战时也不退却。
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
-
Ekkarach
ja
mai
hai
krai
kom
ki
泰领域决不让他人辱占。
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
-
sla
lued
tuk
yad
pen
chat
pli
牺牲体内每
一滴血
为着国家。
เถลิงประเทศชาติไทยทวี
มีชัย
ชโย
-
tleng
pra
tes
chat
thai
twi
mi
chai
chayo
高声诉颂泰国
万岁
永胜
有问题
再问我,乐意解答。
第4个回答  2019-06-08

泰国国歌的名称是《泰王国歌》

《泰王国歌》

填词:峦·沙叻努帕潘

谱曲:鲁昂·萨拉努普拉潘

编曲:夫拉·陈·杜里洋

    ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทยเป็นประชารัฐ

    全泰之民,血肉相连,

    ไผทของไทยทุกส่วน

    泰之寸土,全民必卫,历来无异,

    อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวลด้วยไทยล้วนหมาย

    同德同心,弗怠弗懈,

    รักสามัคคีไทยนี้รักสงบ

    平和安宁,国人所爱,

    แต่ถึงรบไม่ขลาด

    倘有战事,我等无惧。

    เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลีเถลิงประเทศชาติไทยทวี

    独立主权,誓死捍卫,为国作战,淌尽鲜血,在所不惜,以骄傲和胜利,献给我们的祖国,

    มีชัย ชโย

    (泰王国)万岁!

    扩展资料

    出处:

    1932年,泰王国发生军事政变,推行君主立宪制,并采用新的国歌,而旧的国歌《颂圣歌》则因为历时已久,人民也非常喜爱她而得以保存。这首新歌是由德裔泰国皇室音乐顾问彼得·费特(Peter Feit,泰文名字为:珍杜里扬爵士(Phra Jenduriyang))作曲于同年。

    1939年“暹罗”更改国名为“泰王国”,当时进行了一轮新国歌填词竞赛,结果是峦·沙叻努帕潘上尉(Colonel Luang Saranuprapan)所谱的新词胜出,歌词大意是鼓励泰国军人上前线奋勇作战,保家卫国。当时的泰国首相銮披汶·颂堪元帅(Phibunsongkhram)颁布采用新的标准歌词,和一切有关礼仪之法令,一直沿用至今。

    每一天早上晨八时正和午后六时正,在泰王国所有公园、学校、电台都要演奏《泰王国歌》,从无例外。听到她,每个人都必须立即面向国旗肃立,并除下帽子以示敬意。严格来说,泰国警方对任何对国歌、国旗或王室成员不敬之人等都要立即进行逮捕,无论他或她的国籍。

    参考资料来源:百度百科-泰国国歌

    本回答被网友采纳
    相似回答