EAU DE TOILETTE是法语，在法语里是香水的意思，为名词属性。
TOILETTE在并不是厕所和盥洗室的意思，而是梳妆台、梳妆用具的意思。EAU DE翻译成从xx来源的水/液体，直译就是，梳妆台上的水/液体。千万不要以为它是用在厕所的空气清新剂。
扩展资料
法国香水按香气持续时间分为五个等级：
1、Parfum，即浓香水或香精。香精含量为20%以上，最为高级，香气十分持久，价格也较贵。英文的perfume的来源词。大部分香精皆为女性香水才有，男性香水较少有香精等级。
2、Eau de Parfum 或 Parfum de Toilitte（简称E.D.P或者E.D.T），即香水，香精含量为15%，留香时间可达5小时左右，价格中等偏上。
3、Eau de Toilette （简称E.D.T） 即香露，香精含量为8%-15%，留香时间约3-4小时。它是目前消费量最大的香水，容量大，香型多种多样，价格中档。对于第一次尝试使用香水试用者是个不容易出错的选择，从约会、居家到办公都适宜。
4、Eau de Cologne （简称E.D.C) 即古龙水，香精含量为4%-8%。男性香水多半属于此。古龙水可分为两种香味，一种是单独的香味，另一种则是含香精的古龙水。可于沐浴后使用于全身或休闲时运动后皆可使用。。古龙水使用起来比较清爽，会给人焕然一新的感觉。所以，古龙水并不是一个香水品牌，而是一个香水的级别。
5、Eau Fraîche 即淡香水，香精含量为1%-3%，市面上的剃须水、香水剂等都属于这一等级，可给人带来神清气爽的感觉，但留香时间较短。
香精和香水的区别不在于香精的味道要比香水更重，而且它们通常是不同的香味，留香时间也有区别。就拿爱马仕的香水来说，淡香水和淡香精的配方就不同，你需要根据使用场合和留香时间来配合使用。
从理论上来说，香水强度、浓度与留香是：香精Parfum＞淡香精EDP＞淡香水EDT＞古龙水EDC。不同香型的香水，即使赋香率相同，给人的浓淡感受也会有差别，更不用说是持续时间了。在选香水时，只要知道香精、淡香水、古龙水的大致区别就可以了，它的数值的参考价值并不是很大。
香水是由各种不同的含香植物提炼出来的，它们的挥发时间和留香时间也不一样，所以好的香水，味道是有层次感的，并且中间的衔接是很自然的。我们根据香味挥发时间的不同，可分为前调、中调、尾调。