• 所有问题

    • 求日语高手翻译一下 私もそろそろ潮时なのかも知れませんね 是什么意思，感谢

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-09-27
    そろそろ潮时 可理解为：差不多到了....最好的时机。
    要翻译好这句话，要看前后的语义才能做最好的翻译。
    但，一般可理解是：也许到了我应该决断，撤退，断念.....的（最佳）时候了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-09-27
    意思就是 我也快要潮时的也说不定哦。
    望采纳
    第2个回答  2013-09-27
    也许时机差不多了。
    相似回答
    通俗的日语答：啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多）えへ？ e he 表示轻微惊讶的感叹语。うん、いいわよ。 u n i i wa yo 恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：））ううん、そうじゃない。 u u n so u ja na i 不，不是那样的。（女性用语）がんばっ...
    请日语高手帮忙翻译一下,最好把翻译过后的汉字连同假名一起写上~谢谢...答：私(わたし)、今(いま)18(じゅうはち)歳(さい)で、成年(せいねん)までは一年(いちねん)もいない、でも皆(みんな)としらべると、私(わたし)はちょっと年下(としした)の感(かん)じ。それはその原因(げんいん)かも、私(わたし)、勉强(べんきょう)も悬命(けんめい)しないし...
    急`~精通日语的高手帮忙翻译一下,谢谢,哦答：间违ってしまう、君は他の男と同じだ。きれいな形象は心の中にすっかりあぶれちゃった。これ、君に返す、もう駄目だと思う。爱情はいつも「爱してる」をしゃべることじゃないと思うの。私のことで、何を爱していますか？君は、私の好きなものさえ分からない。
    求日语N1高手翻译 感激不尽 谢谢!!答：哎呀，在这样的地方居然建起了这么雄伟的建筑，这附近也有所改变了呢”时走过了的地方。おやこんな不是一个词，而是两个词，おや就是个语气词，相当于中文中的啊呀，哦呀。こんな意思是这样的，这么的。2.返回去看看，果真如此。3.就是因为这样才会对这种没有计划的旅行欲罢不能啊。
    ...这段日语翻译成中文 ,拜托了 !谢谢!不要在线翻译,要学过日语的人帮...答：なんときちんとした会社だろうと思うのです。这不是前台的人关心的话语，是“到哪里，谁要来”的一个信息的询问，刚见面时都可以用的话语。在高兴的同时，也会让我觉得这个公司很可靠。以上，估计是你们公司的来信吧，正好有时间帮你看了一下。有不足处还包涵。
    请日语高手帮我翻译一下,感谢了答：「和谐社会」という言叶は众目の知るところであり、今更说明するまでもないだろう。党中央がこのスローガンを掲げたとき、国民の谁もが纳得し、その実现に思いを寄せた。しかし一歩踏み込んで考えてみよう。その意味するところは漠然としている。私は和谐社会の建设でどのような役割...
    急!请求日语高手帮我翻译一下 非常感谢!~答：皮肤可以感JITORETA对友好的人民，日本人民在中国这将是继续留在我们的远记忆Yeongbuk 。别稀土告诉我们明天在日本。归国意愿。中日友好咲濑更美丽的花朵。结我们支付第一丰实什么是协力更容易维多利亚っ手亲。或两者兼而有之。在大多数皇后。长，保健教师。议长健康的教师。是一个健康，大家出席了会议。
    求日语高手翻译一下这句话,到底怎么翻译呢??答：それに异国の文化や知识などさまざまなことも学べる、それどころか、外资企业は他の企业よりも新机轴を打ち出せる。＿＿＿融洽：打ち解ける。外企：外资企业、外国企业。不知道你指的是哪个，自选。创新有个短语我觉得可以用：新机轴を打ち出す。
    日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!答：私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1．音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはすぐ売り切れました。2．那个人好像不管吃多少都不发胖。あの人はいくら食べてもなかなか太らないようです。3．我并不反对。反而还准备帮助你。私は反対ところが、手伝いしま...
    大家正在搜
    私日语什么意思是什么高手日语翻译高手日语怎么说私日语怎么打日语翻译日语的私怎么发音日语高手日语时代专家日语怎么说