粤语中“硬交”是什么意思？

Question

好像是骂人的话，我是在电影里听到的

Answer 1

既不是“硬交”,也不是“憨交”或“憨鸠”.
.
正确的写法是“戇鸠”. 和粤语的“昂沟”同音,很多说粤语的人都不知道这两个字的正确写法.
.
“戇鸠”是骂人傻瓜,笨蛋,脑子不开窍不好使. 那个“鸠”带有男人胯下“鸟”的意思.

Answer 2

硬交其实就是憨鸠的近音。

憨鸠在粤语中是用于骂人”很蠢很笨不醒目傻呼呼”的脏话表达。

在不方便直接骂脏的时候，用硬交这词来代替而已。追问

憨的发音不是ham么，哪里相近了

追答

粤语中不是读HAM的…是读类似英文的“ON”…

Answer 3

应该是“憨交”吧，意思是形容人拾下拾下咁，无点醒目的意思罗。

Answer 4

即戆鸠的意思。外地人发音不准，误以为是硬交。

Answer 5

应该是“憨交”
就是骂一个人傻乎乎上的追问

这个“交”具体是什么意思

追答

其实也不是这个字，因为百度比较敏感，不敢乱用字眼
这里的交是男性XX的意思

追问

我在一路向西里面听起来不像是憨，原话是这样的“咦？果唔系范冰冰？系唔系啊？李冰冰来既XX”

追答

那我要重看一遍了，大概第几分钟啊？

追问

53分钟26秒

53分钟26秒

追答

看过了，是憨