• 所有问题

    • 你好，请问中文名字翻译成韩语，是按照什么来翻译的？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-11-30
    韩语分为固有词和汉字词，固有词是韩民族原本就有的字，其读音与汉语不同。但汉字词是从汉语中发展来的，其读音与对应的汉语类似。中文名翻译为韩文名时都是从韩文汉字词中选出对应的韩文，每一个韩文字都对应一个汉字。
    虽然韩文中同音的字不少，但是同音不同义，真正能用来翻译的韩文实际上还是只有一个。如果你有韩文字典的话，可以查汉字来查出对应的韩文，这样基本上能保证你查到的字的准确性。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-11-30
    差不多吧~~~~但是很多汉字都对着同一个韩语~~~像“赵”和“曹”~~~~韩语都是“�3�5”
    第2个回答  2013-11-30
    韩国和中国还有区别 翻译成中文往往是一个字对一个字 但是到了韩国因为有的中文字按中文翻译过来的 读着很难听 所以有的字还有别的翻译
    第3个回答  2013-11-30
    直接翻译成同音的！
    第4个回答  2013-11-30
    一般音译
    相似回答
    把中文名字翻译成韩语的话,主要是根据音译还是字译呢?答：我的名字是根据韩汉字的对应来翻译的。一般韩国人都是用字来译的，但是偶尔有些中文名字翻译成韩语意思不好的话，老师可能会适当的加以修改。那时侯可能会音译。但很少用的。
    你好,请问中文名字翻译成韩语,是按照什么来翻译的?答：韩语分为固有词和汉字词，固有词是韩民族原本就有的字，其读音与汉语不同。但汉字词是从汉语中发展来的，其读音与对应的汉语类似。中文名翻译为韩文名时都是从韩文汉字词中选出对应的韩文，每一个韩文字都对应一个汉字。虽然韩文中同音的字不少，但是同音不同义，真正能用来翻译的韩文实际上还是只有...
    中文名字该如何翻译成韩语名字?(你们知道自己的韩语名字该怎么写...答：你知道吗？在过去的时光里，中文名字在韩语中的翻译更像是一种寻找对应字词的纯韩式表达。然而，随着历史的推进，特别是近代以来，韩国官方的规定发生了重大改变，引入了'외래어 표기법'，彻底改变了这一传统。这种方法确保了外来语言词汇在韩语中的准确且规...
    中文名字都可以译成韩文吗?是音译还是怎么翻译的?答：中文名字都可以译成韩文。有两种译法：一种是传统的字译，另一种是现代汉语的音译。字译是一个汉字对应一个韩字地进行翻译。音译是用韩文来记述现代汉语的发音。就像把中国人名翻成英语一样。
    将中文名字翻译成韩文是依据什么来翻译的? 请帮我翻译一下郭家鑫这个...答：흠】gwak ga heum 人名姓氏不能随便翻的。韩语中文解字，汉字韩国语解字是固定的。比如郭家鑫中；郭=》성곽 【곽】家=》계집 고, 집 가,【 가】鑫=》사람 이름 【흠】...
    将中文名字翻译成韩文是依据什么来翻译的? 请帮我翻译一下杨晨这个名...答：根据韩语的汉字词直接翻译哦，杨晨：양신
    把中文的名字翻译成韩文是怎样翻译的?答：中文名字翻译成韩文名字要用到“千字文”这一本书，这本书是古时候高丽人们学习汉字用的，他们写的是汉字但读的确是韩文。这个书的开头是读音是ha ner cen da ji ge mer hien nu ri huang ji’zu ji’wu……意思就是“天”字的意思为“ha ner”读“cen”“地”字的意思为“da”读“ji”...
    为什么人名可以翻译成韩语?是按读音还是什么?答：可以说几乎一一对应，以前朝鲜还没有文字的时候是用汉语的，后来发明了自已的文字，把汉字一一对译成朝鲜语。
    中国人的名字翻译成韩语是一样的顺序吗?答：中国人的名字翻译成韩语顺序是一样的。
    大家正在搜
    中文名字翻译成韩语韩语的你好怎么读韩语你好中文谐音你好 韩语怎么说韩语再见怎么说用中文韩语你好怎么写韩文你好韩语翻译器韩语谢谢中文谐音