第1个回答 2007-08-07
4）我打算去罗马渡短假。
I am going to Rome for a short holiday.
5）约翰及其家人邀请我去参观那所学校。
John and his family invited me to visit that school.
6）我将开车去伦敦，看我的一个朋友。
I will drive up to London to see a friend of mine.
7）我明天到英国，将给你寄一张明信片。
I will arrive in England tomorrow, and I will send you a Postcard.
8）您好！欢迎你来北京。
How do you do ! Welcome to Beijing.
P173/6
1）在过去的几年里，孩子们取得了很大进步。
The children have made great progress in the past years.
2）自90年代初以来，这座城市发生了巨大变化。
Great changes have taken place in this city since the early.
3）由于开放政策，深圳成为中国的第一个经济特区。
Because of the open policy, Shenzhen became the first special economic zone in China.
4）自那时以来，中国和外界以经济交流大量增长。
Economic exchanges between China and the outside world have increased greatly.
5）人们可以很容易地来往于深圳和香港。
People can come and go easily between Shenzhen and Hong Kong.
6）中国人和外国人都在那里建了许多工厂、公司和旅游点。
Both Chinese and foreign people have built a lot of factories, companies and tourist attractions.
7）许多人喜欢那个城市，在那里安了家。
Many people like that city. They have settled down there.
8）那位工程师工作很努力，为其他人树立了好榜样。
The engineer worked very hard , and set a good example to other people.
P185/4
1）关于这项实验的消息出现在昨天的报纸上。
The news about the experiment appeared in yesterday’s newspapers.
2）高技术产品大大地改变了我们的生活。
The high-tech products have changed our life greatly.
3）我们的朋友遍天下。
We have friends all over the world.
4）因特网有助于我们看到一个更广阔的世界。
The Inlernet helps us to see a wider world.
5）男孩子们都对游戏机很感兴趣。
All the boys are greatly interested in games players.
6）计算机能储存很多信息。
Computers can store much information.
7）我们许多人都使用移动电话。
Many of us use mobile phones.
8）通过电子邮件与距离很远的朋友联系很容易。
It is very easy to communicate with friends far away through the use of e-mail.
第2个回答 2007-08-07
1. I planned to go to Rome for a holiday.
2. The Johns invited me to visit that school.
3. I will drive to London to see a friend.
4. I'll send you a post card when I get to England tomorrow.
5. Hello, welcome to Beijing!
6. I've just turn off the computer.
7. His brother has been staying in the laboratory since last Monday.
8. The doctor has been to Hongkong and he went there last month.
9. She has never bought a pure scarves.
10. He hasn't driven a car for a long time.
11. Can I have a look at that coat?
12. What do you think of the dictionary?
13. Do you know that writer?
Yes, I do.
How long does he live in Beijing?
About three months.
14. The children had made great progress in the past few years.
15. This city has changed a lot since 1990s.
16. Shenzhen became the first economical special region of China because of the opening policy.
17. The economical communication between between China and outside has been increased since that time.
18. People can come-and-go to Shenzhen and Hongkong very conveniently.
19. Chinese and other foreigners has set up a lot of factories, companies and travel industry sites.
20. Many people love there and made home there.
21. That engineer worked very hard and made a good sample for the other people.
22. The news about the experiment appeared in the yesterday's newspaper.
23. High tech products has changed a lot of our lives.
24. Our friends are all over the world.
25. Internet helps us to see a wider world.
26. Boys are all interest in PC games.
27. Computer can store all kinds of information.
28. Many of us are using mobile phone.
29. It is easy for us to communicate with friends far away by e-mail.
第3个回答 2007-08-07
晕了.............这么多呀!!!!!!!!!!???????????
第4个回答 2007-08-07
我翻完4/1了，晕，还有啊
第5个回答 2007-08-07
I am going to have a holiday in Rome / Jhon and his families invite me to visit that school/ I will go to London by car to visit my friend/I'll arrive in the UK tomorrow,and I'll send you a postcard/ Hello, welcome to Beijing/ I have just turned off the computer/
翻译了一点