• 所有问题

    • 请日语高手帮忙翻译一下，谢谢了。

    图纸旁边的说明文字。

    举报该问题
    推荐答案   2011-12-30
    看不清楚啊。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    请教高手帮我翻译成日语,谢谢了~!答：あなたの祝福をもらって、私はとても嬉しいです。ありがとう。あなたも顺调にやって行くようにお祈りします。（あなたのしゅくふくをもらって、わたしはとてもうれしいです。ありがとう。あなたもじゅんちょうにやっていくようにおいのりします）...
    麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢答：今後、ご协力を顶ければ幸いです。そのチャンスをお待ちしております。4.邮件收到了吗？麻烦您看一下。メールは届いているのでしょうか？ご确认お愿いいたします。
    请日语高手翻译一下,谢谢答：先日の浓雾天候により上海港は遅延の货物が滞留し。船会社が运航スケジュールを调整せざるを得ない状况にあります。添付ファイルは船会社からの案内です、ご阅覧をお愿いします。案内に従えば、当该船荷证券の货物の运航スケジュールは以下の通りとなります。日语 中的动词变格不能反映...
    请日语高手帮忙翻译哈,谢谢啊答：39. 谢谢合作。我们马上给公司发传真，请示尽快履行这ー赔偿方案。协力ありがとうございます。私どもは直ぐにファックスを送らさせて顶き、赔偿プランが早く履行出来るよう指示を仰ぎます。40. 我们已经表明了同贵公司成交大笔生意的愿望，希望明天报价时给予充分体现。私どもは既に贵社に対し我...
    麻烦请日语高手们帮忙翻译下。中译日,谢谢啦!!分不多,请笑纳 O(∩_∩...答：不知可否）③.共存 反依赖 独立 共生 共存（きょうぞん）、独立（どくりつ）、共生（きょうせい）（反依赖和独立是一个意思吧？）④.独自等待Godot（戈多）En attendant Godot/ Waiting for Godo/『ゴドーを待ちながら』⑤.暖暖 なんなん （中文很可爱，但日语就差点儿韵味了）...
    恳请日语高手帮忙翻译这段话,写给一位日本朋友(长辈)的,请不要机器翻译...答：）各种各样的事情，真得太感谢了。如果你不懂日语，我一点也不建议你用日文写东西给日本人。英文最好。要发的话，先前就说是朋友帮你翻译的，不要等别人问，那样不好。友たちに頼んで、翻訳してくれました。（拜托朋友帮我翻译的）。就这样了，你也加油吧！ 有什么不懂得联系我就是。
    请日语高手帮忙翻译几句话,我看不太懂,先谢谢了,在线等,请不要用在线...答：1.念のために书いておくと、これは国民性とかそういうものは関系ない话ですから（笑）。为了引起注意还是笔记一下的好。当然这和国民性的话题是没有任何关系的啊··(笑)2.センチンピン！（精神病）これは日本人が言うところのキ.チガイと同じ意味。这和日本人所说的「気违い」（きち...
    恳请日文高手帮忙翻译一下歌词,万分感谢!!!急答：教えてくれてありがとう 谢谢你 受け取って 请你收下 真実(ほんき)のラブレター 我真心写的情书 时计の针を戻して 如果将钟表的指针倒回 あなたに出会えたら 能够与你相见的话 瞳 反らさず 我会目不转睛 もう一度 爱したい 想再一次爱你 煌めく波の向こうに...
    求日语高手帮忙翻译一下答：1．私はいつも友达戸一绪に図书馆で本を読みます。2．お金があても买わない。3．田中さんは何でも知っています。4．料理を作ってみました。5．人间は地球の环境を守らなくてはいけない。6．私は、少し日本语が话せます。7．先生、一つの问题を闻きたいんです。8．夕べは疲れたの...
    大家正在搜
    高手日语翻译请让一下日语怎么说日语高手高手日语怎么说驯龙高手日语灌篮高手的日语怎么说灌篮高手日语谐音请给我一个这个日语请了解日语怎么说
    相关问题
    请日语高手帮忙翻译下日文标签的意思！谢谢了！
    请日语高手帮忙翻译一下下面的句子，很急，在线等，先谢谢了。
    请哪位日语高手帮忙翻译一段话,谢谢了!
    请懂日文的高手帮忙翻译一下这五个句子，谢谢！
    请求哪位日语高手帮忙翻译一下这段日语到中文，谢谢了。
    请日语高手帮忙翻译一首歌词，谢谢了！
    请那位日文高手帮忙翻译一下……谢了……
    求日语高手帮忙翻译一下！！！急！！！谢谢了！