日语的“时间过得很快”咋翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2017-01-28

时间は速く渡ている。

第2个回答 2017-01-28

时の経つのは早いものですね。（ときのたつのははやいものですね）本回答被网友采纳

相似回答

日语 光阴似箭(时间过得真快呀) 怎么说答：经常用来表示时间一晃而过的口语表达方式，有种恍然间时间流逝而去的意思在里面。不知道问主需要的是不是这种语境。例如：あっという间に大晦日-光阴似箭，已到了除夕。

时间过得真快呀用日语怎么说答：时间の経つのは早いですね。

“时间总是过得飞快”用日语怎么说?答：时间（じかん）はいつも飞（と）びように流（なが）れて行（い）くですね・・・

求把这句话翻译成日文:时间过得真快,又老了一岁答：参考：月日の経つのは早いものだ。もう1歳年を取った。

...急急急,不要机器翻译,谢谢!!!【时间过得飞快,转眼我已经大学三年级了...答：时间过得飞快，转眼我已经大学三年级了，精彩的大学生活转眼就要过去。日语可译为：时间は过ぎるのが飞ぶようにして、またたく间私は大学三年生で、见事な大学生活またたく间にならなければならないという过ぎ去ってしまった

日语翻译 时间过得飞快,假期生活已经过去,我非常想念那些睡懒觉,吃美食...答：时间はあっという间に过ごしました、冬休みの生活はもう终わりましたけど、朝寝坊して美味しいものを食べた日々が懐かしかった

请翻成日语:时间过得真快,一晃四年过去了,这期间有着很多美好的回忆...答：时间の経つのは速いんで、あっと言う间に四年间が経ちました、この间にたくさんの素敌な思い出が残っていました。

请会日语的朋友帮我翻译一下,谢谢了! 时间は速く过ごしますね。いつの...答：时间过的真快，不知不觉间这个学期也快结束了。我一直在想，我收获到了什么？还有我是为了什么而在这里努力的呢？现在的我很迷茫。首先，对于学习，虽然从以前开始一直努力到现在，但是却没有得到我想要的结果，没有想象的那样完美。所以我想说我好累。其次，在朋友关系上，我了解了真正的朋友的含义。

请日语高手帮我翻译一下:暑假快要过去了 时间过得真快啊上一次去台答：夏休みはそろそろ终わり。时间の流れが本当に速いものだと感じた。お台场でパフォーマンスを拝见したのも一か月前の话だ。本当に素晴らしいパフォーマンスで、その中から元気をもらった。ありがとうございました。我写的模式可能更偏近于个人感触或者像是BLOG更新。如果粉丝信或者是...

大家正在搜

日语形容时间过得很快的句子希望时间过得快点的日语时间过得太快了日语时间过得真快日语时间过得真快呀日语怎么说日语形容时间过得快时间过得好快日语怎么说日语中表示时间的词语的规律日语珍惜时间的名言日语版

时间过的好快啊，日语怎么说

“时间总是过得飞快”用日语怎么说？

请日语高手帮我翻译一下：暑假快要过去了时间过得真快啊上一...

用日语怎么说：时间流逝的无影无综，去的快，来的也快。

日语跑得快起得早这种带“得”的怎么翻译

四年的时间、我错过了好多日语怎么翻译呀？！

用日语如何翻译“属于自己的时间太少了”

日语上的“时间”用中文怎么翻译