"中华文化源远流长"怎么翻译?(英文)

Question

如题所述

Answer 1

Chinese culture has a long history. 中华文化源远流长。

重点词汇：

1、Chinese Culture  英[ˌtʃaɪˈniːz ˈkʌltʃə(r)]、美[ˌtʃaɪˈniːz ˈkʌltʃər]，中华文化、中国传统文化。

例句：The riches and splendour of our Chinese culture has evolved over a long history of thousands of years.  在中国几千年的历史中，产生了丰富灿烂的文化。

2、history  英[ˈhɪstri]、美[ˈhɪstəri]，历史、历史学；发展史；履历、经历；（某地的）沿革。

例句：We have a different background, a different history. Accordingly, we have the right to different futures.  我们有不同的背景和不同的历史。因此，我们有权拥有不同的未来。

扩展资料

同义句：

Chinese traditional culture history is long。中华文化源远流长。

例句：

Chinese traditional culture history is long, broad and prefound, it is the common wealth to all human.

中华民族传统文化源远流长，博大精深，是人类共同拥有的宝贵财富。

Answer 2

翻译是： Chinese culture has a long history.

解释：
Chinese Culture
[词典] 中华文化;
[例句]We should assimilate the good things in ancient Chinese culture, as well as in foreign cultures.
对中国古代的文化，我们要吸收其中有益的东西，同样，对外国的也应如此。

history 英[ˈhɪstri] 美[ˈhɪstəri]
n. 历史，历史学; 发展史; 履历，经历; （某地的） 沿革;
[例句]The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.
天主教会在整个波兰历史上曾发挥过举足轻重的作用。

Answer 3

The Chinese cooking culture is vast and profound, of long standing and well established.希望可以帮助你！

Answer 4

Chinese culture has a long history

Answer 5

Chinese culture with a long story