close fingers什么意思

Question

如题所述

Answer 1

你说的是不是cross?
cross one's finger　
希望好运
这个短语代表的就是“好运，上帝保佑你”的意思。在讲这句话时，人们通常会做这样一个动作：把同一手的中指叠在食指上，两指交叉（crossed）成X状，《越狱》中T-bag将一个上门卖圣经的男子推倒在地，拿枪对着他，就在扳机扣动之际，那男子口中开始祈祷，胸前的十字架跟着他的声音一起颤抖...而就在这时，T-bag竟然挪开了枪口。这就是十字架的力量，可以让杀手放下屠刀，也能给普通信众带来好运。

可是，有时人们没有十字架在身，想要消灾解难该怎么办呢?在西方文化里一个通行做法是cross one's fingers，即把中指叠在食指上，两指交叉(crossed)成X状，这样就可有十字架的辟邪、祈福功效了。

现在，人们常常用cross one's fingers，keep one's fingers crossed来表达“祈求好运”之意，

例如:

I will keep my fingers crossed until you get through all these.

希望你能顺利熬过这一关。

I didn't get a ticket this year. Cross my fingers. （今年我都没有收到罚单，算我好运。

以上回答供您参考！希望对您有所帮助！
杭州图书馆

Answer 2

cross fingers 祝你好运的意思 没有close fingers的意思

Answer 3

并拢手指