谁能帮我把简历翻译成英文，急！

Question

教育背景:
小学 1991年-1997年 北京市图强第一小学
初中 1997年-2000年 北京市永定路中学
高中 2000年-2003年 北京市清华育才实验学校
大学 2003年-2007年 中国人民解放军空军指挥学院计算机专业

获奖情况:
03-04学年度获“嘉奖”“学习标兵”
04-05学年度获“优秀学员”“文体活动标兵”“学习标兵”
05-06学年度获“优秀学员”“文体活动标兵”

自我介绍：
在四年紧张而有序的军校生活中，我在德、智、体等方面全面发展。思想上积极上进，认真学习党的理论路线方针政策，关心国际国内时事，被选为入党积极分子，并通过了集中培训，取得了合格证书。学习方面，在教员和同学的真诚帮助及个人的努力下，我完成了学校要求的各科课程并通过了考试，具备了扎实的专业基础知识。能够熟练使用计算机和常用相关设备以及常用软件，并具备一定的编程和软硬件维护能力。课余时间，我阅读了大量课外读物，开阔了视野，拓宽了知识面。
社会活动方面，在学校的组织下，我连续两年参加中关村电脑节，和同学们一起担负起了展会的部分宣传和后勤保障等工作，工作期间我们能吃苦耐劳，坚决完成任务，组织性、纪律性强，体现了良好的军人作风，受到了展会工作人员和前来参观采购的社会各界人士的一致好评，并因此获得了学校的嘉奖。寒暑假期间，我积极参与实习，在电脑销售公司打工，帮助顾客组装、维修电脑，解决在使用中遇到的问题，既丰富了经历、学会了与人沟通，又增长了动手能力。
通过四年的学习和生活使我系统地学习了专业知识、开阔了视野、陶冶了情操，树立了正确的人生观、世界观、价值观，有信心通过努力拼搏在工作岗位上有所成就。

Answer 1

Educational background:
Primary 1991 -1997 in Beijing and strengthening the first primary
Junior high school in 1997 -2000 in Beijing Yongding Road Middle School
High School in 2000 -2003, Beijing's Qinghua Yucai experimental school
University in 2003 -2007, the PLA Air Force Command College computer professional

Winners:
03-04 school year was "awards", "learning pacesetters"
04-05 school year was "excellent students" and "sports and recreational activities pacesetter," "learning pacesetters"
05-06 school year was "excellent students" and "sports and recreational activities pacesetters"

Self-introduction:
In four years of intense but orderly military life, I ethics, intellect, physique, and other aspects of comprehensive development. Positive thinking skills, to earnestly study the party's theory, line, principles and policies, concerned about the international and domestic affairs, was elected into the party activists, and adopted a centralized training, and achieved a certificate. The field of learning, teachers and students in the sincere help and personal effort, I completed the requirements of the school curriculum and through the branches examinations, with a solid foundation of professional knowledge. Able to skillfully use computers and related equipment, as well as commonly used commonly used software, and have a certain programming and hardware and software maintenance capacity. After-school time, I read a lot of extracurricular reading materials, to widen the horizons have broadened our knowledge.
Social activities, the organizations in the school, I participated in two consecutive years Zhongguancun Computer Festival, and the students together to shoulder part of the exhibition's publicity and logistics support, and other work, we can work cultures and resolutely accomplish tasks, organizational and disciplinary nature, strong, and reflects the excellent military style by the exhibition staff and visits to the procurement community and was unanimously praised, and won the school's awards. During winter and summer vacations, I actively participate in internships, working in computer sales company to help customers assemble, repair computers, address the problems encountered in the use of, not only enriched the experience and learned how to communicate with people, an increase of practical ability.
Through four years of study and life so that I systematically studied expertise, a broad vision and mold the character, and establish a correct outlook on life, world outlook and values, and are confident that through the hard efforts made some achievements in the workplace.