《名侦探柯南》中新一说的那句 喜欢你,因为我喜欢你,比地球上的任何人都喜欢! 翻译成日语是什么?

最好不要用机器翻译,想要工藤新一说的那句原话

这是剧场版瞳孔中的暗杀者柯南对小兰说的
コナン:好(す)きだからだよ!
[su ki da ka ra da yo!][因为我喜欢你!]
お前(まえ)のことが好(す)きだからだよ、この地球上(ちきゅうじょう)の谁(だれ)よりも。
[o ma e no ko to ga su ki da ka ra da yo,ko no chi kyuu jou no da re yo ri mo.]
[因为我喜欢你,比地球上的……任何人都喜欢你]
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-06
コナン:好(す)きだからだよ!
[su ki da ka ra da yo!][因为我喜欢你!]
お前(まえ)のことが好(す)きだからだよ、この地球上(ちきゅうじょう)の谁(だれ)よりも。
[o ma e no ko to ga su ki da ka ra da yo,ko no chi kyuu jou no da re yo ri mo.]
[因为我喜欢你,比地球上的……任何人都喜欢你]
第2个回答  2011-08-05
私があなたは、この地球の上でいかなる人に比べてすべて好きだなければならないことが好きなためあなたの が好きです
第3个回答  2011-08-05
喜欢你,因为我喜欢你,比地球上的任何人都喜欢!
私はそれのような地球上の谁よりも君を爱しているから、あなたが好き!
第4个回答  2011-08-05
私はそれのような地球上の谁よりも君を爱しているから、あなたが好き
相似回答