日语问题!“します”和“なります”

(1)奥さんは毎日扫除机を使って、部屋をきれいにします。
(2)电気制品のおかげで、家事の时间はとても短くなりました。
请问怎样分辨到底是“自己变化”还是“非自己变化”呢?麻烦用这两个句子帮我分析一下吧,谢谢谢谢!!!!!!!
另外,“おかげで”是什么意思呢?谢谢!!!

します这个是【人做了什么什么,使变得怎样怎样】。主语是人。就像第一个例句,是太太每天把屋子打扫的很干净。
なります是事物的状态变化。主语是物。第二句是,时间变短了。
第一句如果改成,多亏了太太的勤劳,屋子变干净了。那么就要用なります了。

おかげで是【多亏了什么什么,借助于什么什么】。
有句寒暄语叫おかげさまで,是【托您的福】。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-28
妻子每天使用吸尘器,把房间弄干净。
电器产品的福,做家务的时间很短。
相似回答