想问下日语中てきた和ていた意思一样么区别在哪最好有例句

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-09-15

～てきた
例：この子を见てきた
～ていた
例：この子を见ていた

意思不一样。
てきた是指从过去到现在的一个过程
第一个句子可以翻译
（从过去到现在）我在看这个孩子。
ていた是单独指过去的一个过程
第二个句子可以翻译
（当时）我在看这个孩子。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/KAWn35WW4.html

第1个回答 2011-09-15

て来る一般指过去到现在的事情，有一种“事情是如何如何进行到现在”的意思
て行く多用于往后的事情，事情将会如何如何发展

相似回答

日语里的てきた和ていった这两个词有什么区别?答：やってくる是一个完整的词语,不能分开好吧.てきた是从无变有的一个过程,例如暑くなってきた,是说话人站在"现在"这个时间点上针对过去的这种变化而言的,因此一般情况下てくる用过去时.而ていく是从有变持续的过程,例如暑くなっていく,是说话人站在"现在"这个时间点上针对未来进行的一种预测....

日语“～てきた”表示什么意思?答：1、近向体（动作的由远及近）+移动动词---动作的先后顺序：例文：ビルを买ってきた译文：买来啤酒。2、动作的持续（动作从过去一直持续到现在）：例文1：ずっとこの本を読んできました译文：这本书，一直看到现在。例文2：二十歳からずっとこの店で働いてきました译文：自20岁开始，一...

怎么区分ていく和てきる?答：区别主要有 一、意义不同てきます：原型是てくる；意思是：来。ていきます：原型是ていく；意思是：去二、词性不同 てきます与ていきます都是日语中的补助动词,即补助用言的一种,日语中接在其他词语之后起补助作用的用言.不具有原来的实质性意义,仅表示形式上的意义。敬语体系作为一种基本的...

天気が暑くなってきた。天気が暑くなっていった。有什么区别,解释一...答：天気が暑くなってきた。表示天气开始变热了。强调变热这一种方向感。天気が暑くなっていった。表示天气已经变热了。强调变热这一种状态。

日语できる 和てきた的区别?答：できる和てきた的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、できる：可以做某事。2、てきた：做好了。二、用法不同 1、できる：一般的に现在と一般的に过去の疑问や否定を构成するために使われます。基本意思是“做”“从事”。2、てきた：已完成的，过去のある时间に起...

请问哪位高人能够详细指点一下日语中动词后加 “てきます” 和 “て...答：ていきます是ていく的敬体。两个表示动作、状态在时间上空间上的发展和变化趋势。てくる表示由过去到现在，由远及近的变化；ていく由现在到将来，由近及远的变化。其实你可以这样理解的，ていく是行く其实意思就是去，就表示离开近的去远的，而てくる是来る变的，就是来，由远及近。

てきる和てきた有什么区别?答：一、含义的区别できる：「できる」意为“可以做到”，表示能力。例如：この仕事は日本语ができなくても大丈夫です。/这份工作就算不会日语也不要紧。てきた：“てきた”表示的是某事发生在过去，持续到现在这个点结束。例如：大学を卒业して、この会社で働いてきた。/我大学毕业之后，一直在这...

想问一下,日语里的「忘れた」「忘れてた」在意思上有什么区别?我始终还 ...答：……这有嘛不好理解的。てた就是”was doing"啊。过去进行时啊。忘れた：已经忘了忘れてた：——自忘记起已经过了很久了，翻成中文——早就忘了。日语的进行时除了表动作持续，还表示状态延续。所以忘れてた可以表示“忘记”这个行为所造成的状态的延续，即“不记得了”。

请问下面这句日语中“行ってきた”在这里是什么意思?有什么用法? 森さ...答：行ってきたら是表示要求的。 “你现在去吧。（你现在过去比较好）”的意思

大家正在搜

真相只有一个用日语怎么说日语问在哪里要问为什么用日语怎么说日语问数量怎么问日语想怎么说不想日语怎么说想去日语怎么说真相只有一个日语好想见你日语

てきた和ていった有什么区别？

想问一下，日语里的「忘れた」「忘れてた」在意思上有什么区别？...

日语，生きていた和生きている区别，

【日语】语法“～てきた”表示的意思是什么？

日语出鱈目是什么意思，最好给点例句

日语，つい和ついに有什么区别。要详细一点的解释，最好有例句。

日语问题想问一下这个句子どこに行っていたんですか? 里面...

想问下日语里は和が的区别