翻译成英文对话，谢谢

Question

A:Bill，在干什么呢？

B:你好，乔恩。我在上网聊天，今天怎么想起来给我打电话了？

A:呵呵，马上放假了，想知道你放假了干什么去啊

B:我啊，大概在家待着吧，照看妹妹，然后上上网，看看书

A:看样子是整天呆在家里了。对了，你上网都干什么啊，玩游戏吗？

B:不经常玩，大多数时间是和朋友聊天

A:朋友？你的朋友我都不怎么上网，其他应该也是，你跟哪些朋友聊啊？

B:嗯……很多，都是在贴吧，论坛上认识的，很多都只是在网上见过，现实中没有交集。

A:哦，那认识这么多朋友都是虚幻(substantial)的，有什么用处啊？

B:怎么说呢，虽然现实中帮不上什么忙，但是心情不好时可以向他们发泄发泄，还有就是有什么事情也可以拿出来大家商量，解决的办法也多啊

A:嗯，也对。不过我不太相信网上可以交到真正的朋友，感觉那东西离我太遥远了，总觉得那是假的。

B:嗯，也许你是对的，毕竟在上面仅仅局限于文字，感觉不到对方的语气，很难辨别真假

A:就是啊，那你为什么还那么热衷于网上聊天啊？我劝你还是离它远一点，反面教材已经不少了！

B:呵呵，不要那么绝对嘛，在上面同样可以交到真心朋友的，只要你够真诚。

A:那你都五年的网龄了，交到几个好朋友啊！

B:两个……

A:呵呵，你不觉得这样太可笑了吗？你花了五年的时间才交到两个朋友，在现实生活中，五年的学校生活，你足可以交到五十个朋友！

B:你又错了，我是利用业余时间交到的，也就是说我在交到五十个朋友的同时又交到两个朋友，哈哈

A:好吧，我说不过你，但愿你的业余朋友都是真心的，小心被骗到哈。

B:呵呵，不会，偷偷告诉你个小秘密，我跟女朋友就是在网上认识的，有时间介绍你们认识

A:哈哈，真的假的啊 ？有那么好的事情？我也要，利用业余时间找个女朋友……

B:呵呵，好的，祝你好运，错了，应该说：但愿你和我一样好运，拜拜

A:拜
不要用工具翻译来应付我，我要上台对话的

Answer 1

A:Bill，在干什么呢？
Bill, what are you doing?

B:你好，乔恩。我在上网聊天，今天怎么想起来给我打电话了？
Hi, John. I am chatting on line. How come you are calling me today?
A:呵呵，马上放假了，想知道你放假了干什么去啊
Ha, ha. It will be our vacation soon. I want to know what you are going to do at the vacation.
B:我啊，大概在家待着吧，照看妹妹，然后上上网，看看书
I will probably stay at home, taking care of my younger sister , getting on line and reading some books.

A:看样子是整天呆在家里了。对了，你上网都干什么啊，玩游戏吗？
It looks you will stay at home all days. Oh, what are you doing on line, playing games?

B:不经常玩，大多数时间是和朋友聊天
I don’t play quite often. Usually, I chat with friends.

A:朋友？你的朋友我都不怎么上网，其他应该也是，你跟哪些朋友聊啊？
Friends? Your friends and I do not go on line quite often. Who are the friends you chat with?

B:嗯……很多，都是在贴吧，论坛上认识的，很多都只是在网上见过，现实中没有交集。
Um, I met lots of them at forums. Most of them I meet only on line. I never see them in person.

A:哦，那认识这么多朋友都是虚幻(substantial)的，有什么用处啊？
Oh, these friends are not substantial. What are they good for?

B:怎么说呢，虽然现实中帮不上什么忙，但是心情不好时可以向他们发泄发泄，还有就是有什么事情也可以拿出来大家商量，解决的办法也多啊
Oh, well. Although they will not help in real life, I can take out my bad mood when I am unhappy. Sometimes, we can talk about our problems and find more solutions.

A:嗯，也对。不过我不太相信网上可以交到真正的朋友，感觉那东西离我太遥远了，总觉得那是假的。
That’s right. But, I do not believe to make real friends on line. I feel that kind of thing is far away and fake.
B:嗯，也许你是对的，毕竟在上面仅仅局限于文字，感觉不到对方的语气，很难辨别真假
Maybe you are right. It is writings only and it is hard to tell true or false, since there is no real emotions there.

A:就是啊，那你为什么还那么热衷于网上聊天啊？我劝你还是离它远一点，反面教材已经不少了！
Exactly. Then, why do you like chatting on line so much. Take my advice and stay away from it. There are lots of bad examples.

B:呵呵，不要那么绝对嘛，在上面同样可以交到真心朋友的，只要你够真诚。
Um, it is not everything. You can make some real friends on ling, as long as you are honest.

A:那你都五年的网龄了，交到几个好朋友啊！
So, how many real friends have you made on line in the past five years?

B:两个……

Two….

A:呵呵，你不觉得这样太可笑了吗？你花了五年的时间才交到两个朋友，在现实生活中，五年的学校生活，你足可以交到五十个朋友！
Well, do you feel ridiculous to make two friends in five years? In real life, you could have made fifty friends at school in five years.

B:你又错了，我是利用业余时间交到的，也就是说我在交到五十个朋友的同时又交到两个朋友，哈哈
You are wrong again. We make friends after scho0l. It means I have made fifty friends at school plus two friends after school.
A:好吧，我说不过你，但愿你的业余朋友都是真心的，小心被骗到哈。
All right, I cannot dissuade you. I wish you found real friends on line and do not get cheated.

B:呵呵，不会，偷偷告诉你个小秘密，我跟女朋友就是在网上认识的，有时间介绍你们认识
Oh, no. Let me share some secrets with you. I met my girl friend on line. I will introduce her to you some time.
A:哈哈，真的假的啊 ？有那么好的事情？我也要，利用业余时间找个女朋友……
Ha, ha. Is it true? Is there such a wonderful thing? I will also find a girl friend after school..

B:呵呵，好的，祝你好运，错了，应该说：但愿你和我一样好运，拜拜
Ha. Well, good luck to you. I wish you would be as lucky as me. Bye.

A:拜
Bye.

Answer 2

A: Bill,what are you doing?
B: hello, Jon. I am chatting on the Internet , how think to call me today?
A: ha ha, we will have a vacation soon, I want to know what you are going to do on holiday
B: I ah, will probably stay at home , looking after my younger sister, then surfing the Internet,and reading books
A: it seems that you will be staying at home all day. Yes, which page will you surf on the Internet such as playing games?
B: Not often, most of the time is spent in chatting with friends
A: Friends? Your friend ,me,hardly surfs the Internet, so should be anyone else, what friends would you talk with ?
B: well... A lot of, all are in the stick or are met on the BBS,.Many are seen online . In reality they don't have.
A: oh, knowing so many friends is all substantial,What is the use?
B: how to say, although in reality they can do nothing, I can let out bad mood to them and we can communicate with each other so that the solutions are also more.

A: well, right. But I don't believe that you can make real friends online, feeling that it is too far away from me and feeling it is false.
B: well, you may be right, after all ,all is limited in words,not feeling other's mood and it is difficult to discern between true and false
A: yeah, why are you still so keen to chat online? I advise you should leave it a little farther, opposite examples have already been many!
B: ha ha, don't be so absolute.Well, I can also make the real friends, as long as you are sincere.
A: You have five years of net age,.How many good friends have you made?
B: two...
A: ha ha, you don't think it ridiculous? You took five years to make two friends, but in real life of five years of school life, you can make fifty friends!
B: you are wrong again, I'm using spare time to make, which means that I have another 2 friends when making 50 ones.

A: well, I can't persuade you, I hope your spare friends are sincere, be careful to be cheated.
B: ha ha, of course not, secretly tell you a little secret that I meet the girlfriend on the Internet.If you are free ,I will introduce her to you
A: ha ha, really? Such a good thing? I also want to have one, using spare time to find a girlfriend to......
B: ha ha, good, good luck .No,it should be said: I hope you have the same good luck as me. Bye-bye
A: Bye

手打的

Answer 3

A:Bill, what are you doing?

B: Hello, Jon. I was chatting on the Internet, how to call me?

A: Oh, the coming vacation, want to know that you have to do.

B: I ah, probably stay at home and look after my sister, and then, on the Internet, read a Book.

A: it looks like staying at home all day. On the Internet, you can do ah, play the game?

B: do not often play, most of the time to chat with friends.

A: friends? Your friend I don't how to surf the Internet, other should also be, you and what your friends?

B: well ... ... Many, are in the post bar, forum on understanding, many are only seen in online, in reality there is no intersection.

A: Oh, that so many friends are illusory ( substantial ), what is the use of ah?

B: how do you say it, though in reality not much help, but not in a good mood when they give vent to vent, there is something can also show to discuss, the solution is much.

A: Well, also on the. But I do not believe that the Internet can make a true friend, feel the things too far away from me, always feel that it is false.

B: Well, maybe you are right, after all, just limited to text, feel each other's tone, it is difficult to distinguish true and false.

A: Yeah, then why are you so interested in chatting online? I advise you to leave it a bit further, opposite teaching material has many!

B: Oh, don't be so absolute, in the above can also be to make true friends, as long as you have enough faith.

A: you have five years of network age, to make a few good friends!

B: two ... ...

A: Oh, don't you think it 's ridiculous? You took five years to make two friends, in real life, five years of school life, you can make fifty friends!

B: you are wrong again, I is the use of spare time to make, that is to say I made fifty friends at the same time to make two friends, ha ha.

A: Well, I think you, I wish you amateur friends are true, be deceived to ha.

B: Oh, no, let me tell you a little secret, my girlfriend is in the understanding of the Internet, have time to introduce them to you.

A: ha ha, false really? It 's too good to be true? I also want to, make use of spare time to find a girlfriend ... ...

B: Oh, well, I wish you good luck, wrong, should say : I hope you're the same as me good luck, bye bye.

A: worship.

..完了

Answer 4

A:Bill，在干什么呢？
Bill, what are you doing?
B:你好，乔恩。我在上网聊天，今天怎么想起来给我打电话了？
Hi, Jon. I’m chatting on the net, it is surprising that you call me today.
A:呵呵，马上放假了，想知道你放假了干什么去啊
Well, the holiday is coming; I wanna what are you going to do?
B:我啊，大概在家待着吧，照看妹妹，然后上上网，看看书
For me, maybe I will stay at home and look after my sister. Then surf the net and read some books.
A:看样子是整天呆在家里了。对了，你上网都干什么啊，玩游戏吗？
It seems that you stay at home the whole day. Oh, what are you doing on the net, do you play computer games?
B:不经常玩，大多数时间是和朋友聊天
Not often, I chat with my friends mostly.
A:朋友？你的朋友我都不怎么上网，其他应该也是，你跟哪些朋友聊啊？
Friends? I’m your friend but I don’t surf the net often, I think the others should like me. What kind of friends do you chat with?
B:嗯……很多，都是在贴吧，论坛上认识的，很多都只是在网上见过，现实中没有交集。
Well, a lot. I know them on the post bar or the forum. I met them on the net not the real life.
A:哦，那认识这么多朋友都是虚幻(substantial)的，有什么用处啊？
Oh, so many friends are substantial, is it useful?
B:怎么说呢，虽然现实中帮不上什么忙，但是心情不好时可以向他们发泄发泄，还有就是有什么事情也可以拿出来大家商量，解决的办法也多啊
Well, how to say, in real life they are useless, but you are feel down you can talk to them; when you have some problems you can ask them and they will give you some suggestions or solutions.
A:嗯，也对。不过我不太相信网上可以交到真正的朋友，感觉那东西离我太遥远了，总觉得那是假的。
Oh, that’s good. But I don’t think I can make real friends on the net, it seems to me that they are too far way and they are not real.
B:嗯，也许你是对的，毕竟在上面仅仅局限于文字，感觉不到对方的语气，很难辨别真假
Well, maybe you are right. The words are only on the screen and you can’t get the other’s speaking tone. So it is hard to know whether they are true friend or false.
A:就是啊，那你为什么还那么热衷于网上聊天啊？我劝你还是离它远一点，反面教材已经不少了！
That’s right. But why are you fond of chatting on the net? I persuade you leave far way from the net, there are a lot of bad examples.
B:呵呵，不要那么绝对嘛，在上面同样可以交到真心朋友的，只要你够真诚。
Ha-ha, don’t be so absolutely. We can make genius friends on the net if we are sincere enough.
A:那你都五年的网龄了，交到几个好朋友啊！
How many good friends have you made since you chatted on the net five years ago.
B:两个……
Two…
A:呵呵，你不觉得这样太可笑了吗？你花了五年的时间才交到两个朋友，在现实生活中，五年的学校生活，你足可以交到五十个朋友！
Ha-ha. Don’t you think it is ridiculous? It took you five years to make two friends. In real life, five years of campus life you can make fifty friends.
B:你又错了，我是利用业余时间交到的，也就是说我在交到五十个朋友的同时又交到两个朋友，哈哈
You’re wrong again. I made friends in my free time. That is to say while I made fifty friends and got another two friends, hahaha.
A:好吧，我说不过你，但愿你的业余朋友都是真心的，小心被骗到哈。
OK, you are always right. I wish your free-time friends are all kind-hearted. Be careful and don’t be cheated.
B:呵呵，不会，偷偷告诉你个小秘密，我跟女朋友就是在网上认识的，有时间介绍你们认识
Ha-ha. Tell you a secret, I met my girl friend through the net. I will introduce her to you later.
A:哈哈，真的假的啊 ？有那么好的事情？我也要，利用业余时间找个女朋友……
Ha-ha, is it true? Such good things, I would like to find a girl friend in my spare time.
B:呵呵，好的，祝你好运，错了，应该说：但愿你和我一样好运，拜拜
Ha-ha, good luck to you. Wrong, I should say wish you have good luck as me. Bye bye!
看一看， 有的地方意译的！自己翻译的！

Answer 5

A:Bill, do?
B: Hello, Jon. I was chatting today called me to think of it?
A: Oh, now have a holiday, would like to know what do you have a holiday to go
B: I probably stay at home, looking after younger sister, and then on the Internet, read some books
A: it appears are staying at home. By the way, you go online are doing well, playing the game?
B: don't play often, most of the time and talking to friends
A: friend? I'm not your friends access to the Internet, the other should be as well, talking to you which of your friends?
B: well sth Many are in paste, awareness forums, many of them are only seen on the Internet, in reality there is no intersection.
A: well, that meeting so many people be illusory (substantial), what's the use?
B: How can I say, although in reality not really busy, but in a bad mood can assure they vent vent, there is something you can also take out everyone and discuss solutions also
A: well, right. However, I do not believe that the Internet can make real friends, feeling that things were too far away from me, I felt it was fake.
B: well, maybe you're right, after all, limited to the text in the above, feel each other's tone, it's hard to tell what's real
A: is Ah, then why are you so keen to chat online? I advise you to leave it alone, negative example has a lot!
B: Oh, don't be so absolute, in the above can make true friend, as long as you're sincere.
A: you network for five years of age, and make a few good friends!
B: two sth
A: Oh, do you not think this is absurd? You took five years to reach two friends in real life, school life of five years, you could make 50 friends!
B: you're wrong, I'm using my spare time into, which means I make 50 friends and two friends, haha
A: well, I say you, let your amateur friends are true, be cautious about possible deception to Kazakhstan.
B: Oh, no, secretly tell you a little secret, I told my girlfriend is known on the Internet, to present you know each other
A: haha, true of false? That good things? I would like to, their spare time to find a girlfriend sth
B: Oh, good, good luck to you, are wrong, it should be said: I wish you good luck like me, bye bye
A: thanks 希望能帮到你！追问

用自己的话翻译，谢谢

Answer 6

可能迟了
A: Bill, what are you doing?
B: Hello, Jon. I was chatting on the Internet, how to call me?
A: Oh, the coming vacation, want to know that you have to do.
B: I ah, probably stay at home and look after my sister, and then, on the Internet, read a Book
A: it looks like staying at home all day. On the Internet, you can do ah, play the game?
B: do not often play, most of the time to chat with friends
A: friends? Your friend I don't how to surf the Internet, other should also be, you and what your friends?
B: well ... ... Many, are in the post bar, forum on understanding, many are only seen in online, in reality there is no intersection.
A: Oh, that so many friends are illusory ( substantial ), what is the use of ah?
B: how do you say it, though in reality not much help, but not in a good mood when they give vent to vent, there is something can also show to discuss, the solution is much.
A: Well, also on the. But I do not believe that the Internet can make a true friend, feel the things too far away from me, always feel that it is false.
B: Well, maybe you are right, after all, just limited to text, feel each other's tone, it is difficult to distinguish true and false
A: Yeah, then why are you so interested in chatting online? I advise you to leave it a bit further, opposite teaching material has many!
B: Oh, don't be so absolute, in the above can also be to make true friends, as long as you have enough faith.
A: you have five years of network age, to make a few good friends!
B: two ... ...
A: Oh, don't you think it 's ridiculous? You took five years to make two friends, in real life, five years of school life, you can make fifty friends!
B: you are wrong again, I is the use of spare time to make, that is to say I made fifty friends at the same time to make two friends, ha ha
A: Well, I think you, I wish you amateur friends are true, be deceived to ha
B: Oh, no, let me tell you a little secret, my girlfriend is in the understanding of the Internet, have time to introduce them to you
A: ha ha, false really? It 's too good to be true? I also want to, make use of spare time to find a girlfriend ... ...
B: Oh, well, I wish you good luck, wrong, should say : I hope you're the same as me good luck, bye bye
A: bye追问

自己翻译，谢谢