• 所有问题

    • 求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了

    能和你一起分享月全食非常幸福
    在南京也看到了，红色的月亮非常漂亮！

    举报该问题
    推荐答案   2011-12-11
    给你手译哦。如果觉得好，望采纳。

    あなたと一绪に皆既月食を鉴赏出来て、とても幸せでした。
    南京でもはっきりと见えました、真っ赤な月様はとても绮丽でした。

    我在东京也看到了哦。
    昨天晚上是个大晴天，真的很美。就是脖子有点疼。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-12-11
    皆既日食は非常に幸せあなたと共有することができます
    また南京に见られるように、赤い月がとても美しいです！
    楼主好运
    第2个回答  2011-12-11
    月食を见た気持ちを君に话したことはとても幸せでした。
    南京にいる仆も见ましたよ、その绮丽な赤い月。
    第3个回答  2011-12-11
    あなたといっしょに分かち合うこと月全食、本当に幸せだった

    南京でも见られて、赤色の満月はきれいです
    相似回答
    求助日与高手帮忙看一下这段话翻译的是否妥当谢谢了,不妥之处请帮忙修 ...答：ありがとうございます私のブログ、禅家方面について 私もよくわからない。でも読む禅家の中の禅语确かで気を楽になるという理由である 现実の世界では、私たちが谁もいなかった圣人である。この雑多な浮世のもハンは、些细な生活を送っていた。全てが心の悲しみと哀愁を生活の中で...
    求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了答：あなたのブログに私は精神的な支えの深い感覚を持っている。私はこのブログなくてはならないと思う。私は本当にあなたがうらやましい。幸せなファンを実行するのにはよい。しないメンバーは、现在、非常に満足している必要があります。东方神起。私はオリジナルを知らない。あな...
    求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,谢谢,请不要机器翻译答：【共勉】1.只要还有明天，今天就永远是起跑线。【赠る言叶】明日さえあれば、今日はいつまでもスタートラインだ。2.前方无绝路，希望在转角。前方は终りなき道、希望は曲がり角にあり。3.抱最大的希望，尽最大的努力，做最坏的打算。最大の期待を抱き、ベストの努力を尽くし、最悪の结果...
    求助日语高手帮忙看看这段话那种翻译更妥当谢谢了,不妥之处请帮忙修改...答：1、一人で歩くときはスピードが速い。2、夜遅くまで起きる习惯がある。（遅く寝る习惯がある。は中国语の発想）3、个人的な事を隠す。4、ポケット付きの服装が好きである。5、腕を组む习惯がある。6、冷戦が好きである。7、窓际、隅っこなどが好きで、体を丸める习惯がある。8、...
    求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,写给日本朋友(女性长辈)谢谢了答：谢谢您！ありがとうございます。能一直读您的blog，是我的荣幸！贵方のブログをずっと拝见させていただき、大変光栄です。虽然我们很远，虽然我们的文化不同。私たちの距离が远いけど、文化も违うけど、我想这不会是障碍。これは障害ではないと思います。读您的blog我想这也是种缘分吧。...
    求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的,日语新手学习中请 ...答：テレビの中でまたから放送された***ドラマだ。これは中国の切ないロマンチックな爱の物语です;私が好きなドラマ。このドラマのたびに放送された时、私はとても感激と喜びはありません。総会このドラマでは、1992年から今まで人気放映され、中国が高いことが分かった。影响力も大...
    求助日语高手帮忙翻译段话谢谢了非常感谢了答：我也非常非常爱狗。但是我坚决不养狗。我害怕有一天和它分手。私も犬が大好きですが、绝対に饲いたくはありません。いつか别れることが怖いからです。狗寿命很短。不能陪伴主人一辈子。犬の寿命は短くて、饲い主と一生付き合っていくことはできません。养狗，就要好好对它。狗的一辈子...
    求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了答：友人が日本から戻り、结婚式を挙げました。一定要参加。何が何でも参加しないと。每次参加别人的婚礼。毎回人の结婚式に参加していますが、总感觉又像结婚一次。その度に新たに结婚したような気持ちになります。和新人们一起分享幸福和甜蜜。新人达と一绪に甘く，幸せな一时を共有できて、...
    求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了答：何であれご元気でいることは何よりです。永远にご元気で、たのしくいられるように祈って止まない。ごブログを読んで感激のところがありました。「生と死そして病気で死ぬこと」は万物の自然的な规律です。なのに、今私は生と死と向かい、受け取らなければならないのです。お腹の...
    大家正在搜
    谢谢用日语怎么说翻译这段话主要写了什么谢谢的日语谢谢日语怎么读日语谢谢怎么说用中文谢谢用日语怎么说谐音日语说谢谢怎么说日语谢谢你谢谢你用日语怎么说
    相关问题
    求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
    求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
    求助日语高手帮忙翻译下这段话的中文意思谢谢了
    求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
    求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
    求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
    求助日语高手帮忙翻译这句话谢谢了
    求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了