请英语高手帮忙翻译一下,急用,谢谢

Question

学习商务英语的必要性 随着外资企业的不断增多，越来越多的中国人开始在外企里工作。虽然工作性质，工作场地有所不同，但是他们都会遇到同样的问题，就是如何从事涉外的经济贸易活动，如何在外商经营的企业里占有一席之地。语言差异无疑是这些人所遇到的最大的障碍，在我们熟知的生活英语、学术英语之外，商务英语是现代外资企业中最重要的交流工具。 从客观上看商务英语比较直白、要求严谨准确，趣味性不强。但是工作类语言和工作是相辅相成的，所有人都需要工作或面临着工作，因此它成为了生存语言和发展语言，对谁都不可或缺。国外把标准化的商务英语作为选择非英语为母语国家员工的标准，成为进入国际化企业的通途。由此可见，解决这个问题就需要实行商务英语的“专业化”。同时，因为语言是一种特殊的人力资本, 是人们获得其它各种技能所必不可少的先期投资, 是获得资本的资本。学习商务英语是一种经济投资。人们决定学习第二种语言,甚至让子女从小就学习外语, 很大部分原因是受经济因素影响, 即考虑到学习第二种语言的“投资费用”和学成后的“投资预期效用”。在西方经济发达国家和跨国公司中, 从事国际贸易活动人士, 一般文化修养水平较高,很多是驰名的商学院毕业。其中适时开展公关活动就是以语言作为通道来加强对外联系和交往, 如我国外经贸委吴仪, 她的英语水平给她增添了不少知名度。同时外贸行业的工作人员要慎重考虑使用贸易术语的变形, 避免由于贸易术语使用不当而造成损失和保险赔款。因此掌握一定的商务英语知识, 可以获得事半功倍的效果。未来世界里一体化格局将使我们的距离越来越近, 语言正是拉近这个距离的桥梁。

Answer 1

Study the necessity of business English along with the continuously increase of the overseas-funded enterprises, the Chinese that are more and more start working in the outside Qi.Although work property, work the place have a dissimilarity, they all will meet a same problem, be how be engaged in to concern foreign affairs of economy trade activity, how occupy a place in the outside company the management of the business enterprise.The language difference is doubtless the biggest obstacle that these people meet and be familiar with at us of living English, academic English outside, business English is the most important exchanges tool in the modern overseas-funded enterprises. From objective up see business English relatively keeps white and has careful request accurate, the interest isn't strong.But work language and work be complement each other, the owners all need to work or face a work, so it became existence language and development language, to who all necessary.Abroad standardize of business English's being the choice non- English is the mother tongue national employee's standard and become a which gets into internationalization business enterprise a way.Be showed from this, work°out this problem to need to practice "profession turn" of business English.In the meantime, because the language is a kind of special manpower capital, is people to acquire various other technical abilities the investment acquire capital capital the first expect of the essential to have.Study business English is a kind of economy investment.People decide to study the second language, even let the sons and daughters study a foreign language since the childhood, very parts of reason was to be subjected to economic factor influence, namely in consideration of study the second language of"investment expenses" and learn empress of"investment expectation effect".Be engaged in an international trade movable personage in the west economic flourishing nation and the multinational company, general cultural accomplishment the level be higher, a lot of is a famous college of commerce graduation.Openning an exhibition public relations an activity in good time among them is among themto use language as passage to strengthen to outward contact with association, such as our country outside economic trade Wei Wu2 Yi2, the her English level increased not a few popularities for her.The staff member of outside Mao profession wants to cogitate the transform of technical term of the usage trade in the meantime and avoid because trade a technical term usage not appropriate but result in to lose and insurance indemnity.So control certain business English knowledge, can acquire the effect of half effort and double results.Inside in the world integral whole turns structure and form and will make our distances more and more near in the future and the language is exactly the bridge which draws near this distance.

Answer 2

我的英语很强噢,我有自信!!! Study the necessity of business English to increase continuously along with the overseas-funded enterprises, more and more Chinese beginning works in the outside 企 .Although work property, work the place have a dissimilarity, they all will meet a same problem, be how be engaged in to concern foreign affairs of economy trade activity, how occupy a place in the outside company the management of the business enterprise.The language difference is doubtless the biggest obstacle that these people meet, being familiar with at us of living English, academic English outside, business English is the most important exchanges tool in the modern overseas-funded enterprises. From objective see business English relatively keep white and have careful request accurate up, the interest isn't strong.But work language and work are complement each other, the owners all need to work or face a work, so it became existence language and development language, to who all necessary.Abroad standardize of business English's ising the choice non- English is the mother tongue national employee's standard, becoming a which gets into internationalization business enterprise a way.Be showed from this, resolve this problem to need to practice "profession turn" of business English.In the meantime, because the language is a kind of special manpower capital, is people to acquire various other technical abilities to expect an investment first the essential to have, acquire capital capital.Studying business English is a kind of economy investment.People decide to study the second language, even letting the sons and daughters study a foreign language since the childhood, very parts of reason was subjected to economic factor influence, namely in consideration of study the second language of"investment expenses" and learn empress of"investment expectation effect".Be engaged in an international trade movable personage in the west economic flourishing nation and multinational company, general cultural accomplishment the level is higher, a lot of is a famous college of commerce graduation.Opening an exhibition public relations an activity in good time among them is among themto use language as passage to strengthen to contact outward with association, such as our country outside economic trade 委 Wu's instrument, the her English level increased not a few popularities for her.The staff member of outside 贸 profession wants to cogitate usage trade technical term to transform in the meantime, avoiding because trade a technical term usage not appropriate but result in to lose and insurance indemnity.So control certain business English knowledge, can acquire the result of half effort and double results.Inside in the world integral whole will turn in the future the structure and form will make we of the distance is more and more near, the language is exactly the bridge which draws near this distance.本回答被提问者采纳