英语高手帮我翻译一下啊~~~~

I want to be a CEO

Jessie Chang is constantly in touch with the outside world. She has to take many business trips and travels abroad almost twice a month.

“I spend so much time on planes. They call me the ‘flying women’”,she said.

Jessie, in her 40s, has been the CEO of Aigo music. It’s a leading IT company and music downloading website. She is trying to turn Aigo into an international broad.

“My job is all about making Aigo bigger and better known,” she said,” This is at the heart of everything I do.”

As CEO, she has to make the most important decisions-like making the company internationally successful.

A major part of her job is to build close ties with other big companies. She has worked with record giants such as Sony BMG and universal. Recently, she’s been doing business with Walt Disney and FL’s McLaren team.

She’s a busy woman. Even when she’s in Beijing, she has to travel all around the city to attend meetings. Often she makes international conference calls from her office. Jessie also has a lot of paper work to do. This often keeps her up late into the night.

But she doesn’t get tired of the work-in fact she enjoys it.

“The best thing about this job is watching the staff grow in confidence,” she said, “They work hard and are proud of company. They give me the motivation to keep giving my best.”

Jessie’s biggest challenge is deciding where the company goes next. Aigo is taking the lead in the Chinese music downloading industry.

“There’s no teacher or textbook to tell you what to do,” she said, “You have to rely on your personal insights, abilities, and sometimes inspirations.
非常特别以及极其的感谢大家的回答,可是答案只能选一个,也就听天由命吧,落选的表灰心哦~~~~~~~~~~`

我想要当一个首席执行官。

洁西张不断地接触外面的世界。 她几乎必须一个月两次到国外做商务旅行和访问。

"我在飞机上花费这么多时间。 他们都叫我 '飞女'",她说。

洁西, 在她人生的第四个10年,成为了 Aigo 音乐的首席行政官。 它是一个领先的资讯公司和音乐下载网站。 她正在尝试让Aigo进入国际市场。

"我的全部工作是让 Aigo 变得更大和拥有更好的知名度 , " 她说," 这是我做每件事物的出发点。”

身为首席执行官,她必须作出最重要的决定使公司获得国际性成功。
她的主要工作之一是与其他的大公司建立亲密的关系。 她已经与一些大公司像索尼公司 BMG 和其它全世界的公司建立了这种关系。 最近,她已经与华德狄斯耐和 FL 的 McLaren 队做生意了。

她是一个忙碌的女人。 即使当她在北京, 她不得不在全市旅行去叁加一些会议。 时常在她的办公室有国际的电话会议。 洁西也有许多文书工作要做。 这时常使她很晚才能休息。

但是她不厌倦工作,事实上她享受它。

"那最好的关于这个工作事情是看着职员增长信心 , " 她说, "他们工作十分努力并且公司为自豪。 他们给予我力量让我做到最好。”

洁西最大的挑战是决定公司下一步该怎么走。 Aigo 正在抢占华人音乐下载市场。

"没有老师或者教科书要告诉你该做什么 , " 她说, "你有仰赖你的个人洞察力,能力, 和慧心的灵感。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-08-28
我要当首席执行官
杰西·张与外界总是保持很频繁的接触,她要出很多差,差不多一个月要出两次国。
她说:“我大部分时间都花在飞机上了,大家都叫我'飞女'。”
杰西在她四十岁的时候成为了爱国者公司的首席执行官。该公司一直是IT业和音乐网上下载业的领头人。她一直在为把爱国者进入国际市场而努力。
她说:“我的工作就是让爱国者发展壮大和让世人所知,这就是我工作的重心。”
作为首席执行官,她得做出像如何能让公司在国际市场取得成功这样的重大决策。
她工作的重要组成部分之一就是与其他大公司保持紧密的联系。她和一些唱片业的巨头合作,比如索尼和环球。最近她又在和沃尔特·迪斯尼公司以及F1迈凯轮车队合作。
杰西·张是个很忙的女人,即使她在北京,她也得在城市里来回奔波,出席各种会议。她经常在办公室里举行国际电话会议。除此之外,她还有大量文案工作要做,她经常工作到深夜。
但她并不厌倦工作,相反,她很喜欢。
“这份工作中做好的事情要属,看着员工自信心的增强”她说“他们工作努力并以公司为荣,他们给了我努力工作的原动力”。
杰西的最大挑战就是决定公司的下一目标是什么。爱国者已经在中国音乐下载业处于领导地位。
“没有老师或者教科书告诉你该怎么做”她说,“你只能依靠你自己的眼界、能力,有时还要靠灵感”。本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-08-28
我想要当一个运行长

洁西张不变地联络那在世界以外。 她必须几乎两次在国外拿许多商务旅行和旅行一个月。
"我在飞机上花费这么多时间。 他们称我为 '飞的女人'",她说。

洁西,40 多岁, 已经是 Aigo 音乐的运行长。 它是领先资讯公司和音乐下载网站。 她正在尝试将 Aigo 变成一国际的宽广。

"我的工作全部是有关使 Aigo 变成更大而且更好已知的 ," 她说," 这在我做的每件事物的心。”
身为运行长,她必须作出最重要的像决定一样的使公司国际性成功。

一个她的工作的主要部份将用其他的大公司建立接近的关系。 她已经与记录巨人,像是索尼公司 BMG 和通用合作。 最近,她一直与华德狄斯耐和 FL 的 McLaren 队做生意。
她是一个忙碌的女人。 即使当她在北京, 她必须旅行在城市的周围四处叁加会议。 时常她制造来自她的办公室的国际的电话会议。 洁西也有许多纸工作做。 这时常进入夜晚之内晚使她不能休息。

但是她不厌倦到职罢工事实「她享受它」。
" 大约这一个工作正在信心看职员生长的最好的事物 ",她说,"他们认真工作而且以公司为傲。 他们给我动机继续提供我的最好。”

洁西最大的挑战是决定公司然后去的地方。 Aigo 正在采取下载工业的序言中国音乐。

"没有老师或者教科书要告诉你该做什么 ," 她说,"你必须仰赖你的个人洞察力,能力, 和有时灵感。
第3个回答  2007-08-28
我想做首席执行官。
杰西昌经常与外界接触。“我花了很多时间在飞机上,他们叫我‘飞女人’”她说。
杰西,在她40岁,一直担任爱国者音乐。它的一个主要的资讯科技公司和音乐下载网站。她试图把爱国者发展到国外。
“我的工作就是把爱国者弄的越好越大(范围)”她说“这是我真正想做的。”
作为首席执行官,她必须做重要的决定,才使公司在国际上获得成功。
她工作的重要部分就是与其他大公司弄好关系,她曾与唱片巨头如索尼和多才多艺的.最近,她一直与华特迪士尼和fl的迈凯轮车队一起做生意。
她是一个忙碌的人,就算她在北京,她也必须到各市出席会议。
她经常弄的国际会议要打到她的办公室。杰西也有很多文件工作要做。这常常使她做到从早到深夜。
但她不觉得工作很累,事实上,她很喜欢她的工作。
“最好的一点,就是看员工的成长充满信心,”她说。“他们努力工作,并为此感到自豪.他们给我的动机,不断提高自己的水平。”
杰西最大的挑战就是公司的下一步该怎么走。爱国者率先在华人音乐定下行业。
“这里没有老师也没有书去告诉你怎么做”她说“你必须相信自己的眼光、才能和灵感。
第4个回答  2007-08-28
我希望成为一位称职的首席执行官

杰西昌是在不断地接触外面的世界.她有很多出差和出国差不多一个月两次.

"我花了这么多时间在飞机上.他们称呼我'飞女' " ,她说.

杰西,在她40岁,一直担任爱国者音乐.它的一个主要的资讯科技公司和音乐下载网站.她试图把爱国者建设成为国际广.

"我的工作是一回事,使爱国者更大,更好的了解, "她说, "这是他的心脏我所做的一切"

作为首席执行官,她已经把最重要的决定一样,使公司在国际上获得成功.

的一个主要部分,她的工作是要建立密切联系,与其他大公司.她曾与唱片巨头如索尼和普遍性.最近,她一直做生意,已经与华特迪士尼和fl的迈凯轮车队.

她是一个忙碌的女人.即使当她在北京,她已前往各地市出席会议.她常常使得国际电话会议,从她的办公室.杰西也有很多文件工作要做.这常常使她从小到深夜.

但她并不感到疲倦的工作,其实她很喜欢它.

"最好的一点,这项工作,是看员工在成长的信心, "她说: "他们努力工作,并为此感到自豪.他们给我的动机,不断给自己的最好水平. "

杰西的最大的挑战是决定,而该公司在接下来的.爱国者率先在华人音乐下载行业.

"有没有老师或教科书来告诉你怎样做, "她说, "你必须靠你的个人见解,能力,有时灵感
相似回答