朝鲜语和韩语一样吗，会说的举手！

Question

如题所述

Answer 1

原则上来讲是一样的。只是一些用词和用语习惯方面不同。
韩语里有60%的汉字词，30%外来词也就是英语，10%的固有词。朝鲜和韩国分裂之后，韩国和美国更亲近，所以使用外来词比例大幅上升，近几年韩国在逐步减少汉字词的使用，想摆脱汉字词，但汉字词占比很大，他们完全不用不可能。
举个例子，朝鲜语有语尾，我们平常经常调侃的思密达就是一个语尾。朝鲜使用습니다 （思密达）습니까 更多，这些语尾听起来更利落更阳刚。而韩国更多使用요体（呦），更为亲切一些。