日语的翻译

Question

只用几句句子就好，我要假名日本汉字最好有哦
翻译的内容：
1我喜欢看动漫死亡笔记。
2我家住的离学校很近.
3我喜欢和人交谈。
4我讨厌狗。

上课没听，真的后果很严重（这句不用翻）

Answer 1

1我喜欢看动漫死亡笔记。
私はデスノートというアニメが好きです。（死亡笔记是一部很有名的漫 画，公式翻译是デスノート）
2我家住的离学校很近.
私の家は学校の近くである。（「住的」日语中没有的，所以翻译时应说，我的家在学校附近，是比较贴切的）
3我喜欢和人交谈。
私は人と话するのが好きです。
4我讨厌狗。
私は犬が嫌いです。（日常会话の中で、直接言うのがあまり望ましくないので、「私があまり犬好きですない」と言ったほうがいいと思います。）

我最近看了一部英文连续剧很受启发，中文字幕中出现一些很难理解的词汇翻译工作者会在字幕中用括号加入一些解释，这让英文爱好者很方便理解，我也希望能给到你帮助。

Answer 2

1我喜欢看动漫死亡笔记。
私（わたし）はデスノートを见（み）ることが好（す）きです
2我家住的离学校很近.
私（わたし）の家（いえ）は学校（がっこう）に近（ちか）いです
3我喜欢和人交谈。
人（ひと）と话（はな）すことは好（す）きです
4我讨厌狗。
私（わたし）は犬（いぬ）が嫌（きら）いです

参考资料：見　話　

本回答被提问者采纳

Answer 3

1.私は死亡メモと言うアニメが好きです。
2.私の家は学校に近いです。
3.私は人と话すのが好きです。
4.私は犬が嫌いです。

Answer 4

1私はアニメを见るように注意してください没。
2私は学校に近いから住んでいた。
3私のように话しています。
4私は犬が大嫌いだ。

Answer 5

O(∩_∩)O哈哈~，我也不会哦~不好意思，帮不上忙！