哪位英语高手可否帮我翻译一下,谢谢了!
We have your application of Request for ABS Type Approval&Agreement dated30 DECEMBER 2008 and the appropriate as listed below for the subject ceramic welding backing and are pleased to advise that we have completed the design assessment phase of the type approval process:
Product Drawings of DAKE
Our review is based on the national standard XXXXXXX as requested by you
Enclosed is your original copy of the Certificate of Design Assessment.Please read the pages attached to the certificate to be sure that you understand the scope and conditions of the validity of the certificate.In particular we draw you attention to the restriction on the certificate .Since the original certificate is multi-colored,we have no objection to unlimited black and white photocopies of the certificate being distributed. As you may already know,your details are published on our web site;www.typeapproval.org and can also be downloaded there.
Should you desire to continue with Product Type Approval,please contact our Operation Division, Tel:XXXXXXXX,Fax:XXXXXXXXXat your convenience to arrange for the audit of your quality assurance and control arrangemenis.
One electronic copy of the submitted document stamped to indicate our review is being returned herewith.
An invoice to cover our fee of the design assessment phase of the type approval process will be sent to you separately.
Thank you for considering ABS for your certification needs. If you should have any comments relative to the scope and conditions of the assessment of your product, or if we can be of any further assistance; please do not hesitate to contact Xiang-SHANat 86-XXXXXX or the undersigned at 86-XXXXXXXX.In case of inquiry by a phone or reply by a document,please inform or refer to task No.& the date of this letter.
Assess design plans and data for the below listed product. This assessment is a representation by the Bureau as to the degree of compliance the design exhibits with applicable sections of the Rules.This assessment does not waive unit certification or classification procedures required by ABS Rules for products to be installed in ABS classed vessels or facilities.This certificate,by itself,does not reflect that the product is Type Approved. The scope and limitations of this assessment are detailed on the pages attached to this certificate. It will remain valid as noted below or until the Rules or specifications used in the assessment are revised (whichever occurs first)