日语求翻译

Question

由于之前的几家公司都在郊区,离家太远.现想找一份离家近的工作.一来节省了通勤时间,二来也可以多照顾一下小孩.

Answer 1

この前（まえ）务（つと）めていた会社（かいしゃ）は全（すべ）て近郊（きんこう）区域（くいき）で、家（いえ）からなかなか时间（じかん）がかかります。
通勤（つうきん）时间を节约（せつやく）したい一方（いっぽう）、うちの子供（こども）に面倒（めんどう）を见（み）れるため、家に近付（ちかづ）く仕事（しごと）が探（さが）して欲（ほ）しい。

Answer 2

以前勤めていた会社の场所は郊外で、家からかなりの距离がありました。今は通勤时间を短缩し、子供の面倒ももっと见れるため、家から近い勤め先を探しています。本回答被提问者采纳