第1个回答 2008-11-23
ぜん‐ぱん [全般]
[名]
ある事柄のすべて。総体。 「古代史―を学ぶ」
ぜん‐ぶ [全部]
[名]
①个々の事物にわたって、そのすべて。またまれに、ある事物について、そのすべての领域。 「委员の―が賛成というわけではない」「飞行机は―の便が欠航だ」「三册合わせて―で一〇〇〇円」「上から下まで―を赤く涂る」 副词的にも使う。「出された料理は―食べる」 ⇔ 一部
②〔文〕ひとそろいになっている书物のすべて。全册。全巻。 「部」は「一部、二部…」の「部」で、ここでは助数词的に働いている。本回答被提问者采纳