• 所有问题

    • 高手进来帮我看看这两句翻译

    不知道翻译得够不够地道，大家看看吧：
    1、May I have this honour to have a dance together with you,pretty girl? 我能有此荣幸与你共舞吗，美丽的女孩？
    2、Thanks for your kindness. 谢谢你的仁慈。
    是翻译软件译的，天知道是不是地道的英语，可是我想要地道的，所以麻烦各位高手帮我看看，不地道的话欢迎改正，谢谢。

    举报该问题
    推荐答案   2008-12-06
    1. 稍微有点罗索 May I have the honor to have a dance with you, pretty girl?
    2. 可以

    哪里的翻译软件，还不错嘛~~
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-12-06
    已经非常准确了...
    第2个回答  2008-12-06
    很地道。没话讲。
    相似回答
    高手们帮我翻译一下以下两句英文吧,谢谢!给高分。答：直接翻译：冷提取的上等橄榄油，（这些橄榄油）直接从橄榄树中被获得，和只通过机械方法（被获得），不饱和脂肪酸的最大的代表物质是橄榄油，，而且它是地中海饮食的一种主要组成部分。修改翻译：冷提取的上等橄榄油是直接从橄榄树中获得的，也可以直接通过机械方法来获得，橄榄油中的不饱和脂肪酸含量...
    求高手有经验的人帮我看下这段话怎么翻译答：翻译如下：9、货物的价格不变。卖方在卖方所在地执行本合同所涉及的所有税金、关税、费用和费用，以及买方支付的买方处所的所有费用。10、交付和提供商品条款失效故障，卖方应向买方支付违约金的时间为交付0.1%，每延误一天。11、接受货物数量、质量（潜在缺陷除外）及范围由买方自收到货物之日起不迟于5...
    请高手进来帮我翻译下这篇英文歌词答：I'm ashamed of my life because it's empty Because of you 我的生活空虚。因为你我感到害怕。I am afraid Because of you Because of you
    英语高手帮我翻译两句话吧,谢谢!答：of tolerance, your selfishness, your injury, all I have to pay in return is a no longer love my you.2. The sky lost its clouds, it will not be lonely? Cloud lost one days, where it is the parking? You leave me, my heart, which should not be retained for you?
    请高手帮忙翻译下面的两句话!急用,十分感谢!!答：库内的照明灯全部都点亮，造成了能源的浪费。Due to the decrease of stock, there are now enough vacancies in Zone A.But in order to keep smooth operation for night shift, all lamps in wareshouse are kept always on,it somehow leads to the wates of energy....
    英语高手请进来帮我翻译下这些话.谢谢答：在你带来的这短暂片刻 All the roads lead back to you 所有的道路都指引我回到你身边 {Ana:} Give me something to return to In your heart 给我些可以回去你心里的理由 I fear nothing but to leave here Without you for life 我什么也不怕,只怕在生命中没有你 We were left in this ...
    请英语高手帮我翻译一下这两句话答：1. You once dreamed to visit the whole world but stayed in China when you arrived here. Have you ever been regretful about this?2. Through internet I had watched many videoes initially created by yourself. If I'm not understanding wrong, it seems that you are trying to ...
    英语高手来帮我翻译与解析下面的句子吧。。。答：方式状语：with the key of fancy用假想的钥匙 谓语动词：unlock开启 宾语：that cupboard那个橱柜 定语从句：where all the good things of infinite are put away. 所有无以数计的好东西都被储存备用在里面的（橱柜）参考译文（直译）：... 用假想的钥匙打开那个无以数计的所有好东西都储存在里面的...
    请高手进来翻译一下以下句子.都是简单句.答：1.现在几点钟? What's the time now?2.大声说出这个钟所表示的时间. Loudly speak out the time which the bell shows.3.你为什么迟到? 下次最好早点到. Why are you late? You'd better come earlier next time.4.没个人都有一个家.请说说家里是什么样的? 最好用英文,也可以用中文. ...
    大家正在搜
    乙卯重五诗翻译公子行翻译文言文翻译秋思翻译山行留客翻译十五夜望月翻译山行翻译蛛与蚕文言文及翻译军城早秋翻译
    相关问题
    英文高手进来啊，帮我看看这是什么意思？
    英语高手进来帮我翻译这句话看看！
    英语高手进来帮下忙~~看看这几句翻译对不对~~
    麻烦英语高手进来帮我看一下怎么翻译这句话。
    英语高手进来看看，帮我翻译几个句子
    英语高手进来帮我看一下句子
    英语高手进来!帮我翻译几句```
    请英语高手进来帮我翻译