请各位英语高手帮我把这段中文翻译成英文.谢谢啦.

Question

过了这一夜,我知道我再也没有办法坦然的面对你了.当你说你累的时候,我想到的是离开.当你说不想伤害她的时候,我也想离开.当你说你要是出事了,谁等你,你就和谁结婚的时候,我更想到的是给你自由.对你放手.或许我们不应该有这次的沟通.因为留下的阴影是我没有想到的.看到你,心就会疼,就会想到你说的那些话.我给我们之间的命运做了个决定,是为了你,也为了她.哪怕我需要用一辈子来忘记了,我也认了.我爱你.

拜托.要自己翻译哦,谢谢你们了...

Answer 1

After tonight,I know I can't face you cool and composed.When you said you tired,what I thought is leaving.When you said you don't want to hurt her,I want to leave too.When you said if there is anything happen to you,who will wait for you,who you will marry with,but what I thought is giving you freedom.Let go of you,give you freedom,maybe we should not have this communication,because I do not expect there will leave a shadow.When I see you,my heart will pain,and will think what you said.I make a decision to our destiny.For you,and for her,although I need whold life to forget,it's fine,because I Love You.

Answer 2

After a night of it, I know I can not calm in the face of you. When you say you tired, I am thinking of leaving. When you do not want to hurt her, I would also like to leave. When you say If you have trouble, and so on who you are, and who you marry, the more I think of is for you free. Let go of you. Perhaps we should not have the communication. Left because I did not think it is the shadow of the . You see, the heart will be hurt, would you think of those words. I'll give our destiny made a decision to you, as well as to her. Even if I need a lifetime to forget, and I also Identified. I love you.

哎，都没怎么好的翻译软件。这些翻译学过英语的都看的出来。这有好多语法错误啊

Answer 3

楼上，翻译软件能翻译到这地步很不错了，用的遨游2吧。

Answer 4

我看英文能看得懂什么意思，但把中文翻译成英文就不行了．

Answer 5

After a night of it, I know I can not calm in the face of you. When you say you tired, I am thinking of leaving. When you do not want to hurt her, I would also like to leave. When you say If you have trouble, and so on who you are, and who you marry, the more I think of is for you free. Let go of you. Perhaps we should not have the communication. Left because I did not think it is the shadow of the . You see, the heart will be hurt, would you think of those words. I'll give our destiny made a decision to you, as well as to her. Even if I need a lifetime to forget, and I also Identified. I love you.

Answer 6

Crossed this night, I knew that I also did not have the means again confidently facing you. When you said you are tired, what I thought is leaves. When you said does not want to injure her the time, I also want to leave. When you said you, if has had an accident, who waits for you, you marries with who, what I thought is free for you. Drops to you. Perhaps we should not have this time communication. Because stays behind the shadow is I has not thought. Sees you, the heart will hurt, will think you said these words. I gave between us the destiny to make a decision, was for you, also for her. Even if I needed to use to forget for a lifetime, I also recognized. I love you.