帮忙翻译下这两篇文章~谢谢~不要网站和软件翻译的

Question

PASSAGE 9

A lot of people are out of shape.They say that they don't have time to exercise or to eat right.For this reason,many companies are now providing exercise centers and health classes for their workers.

Workers in both large and small companies can exercise during their lunch hour.For example,at Texas instruments Inc.,in Dallas,there is an exerxise center with fitness instructore and nutiition classes for the 22,000 employees.At one of Nike's locations,there is a weight machine,two exercise bicycles,and two rowing machines for the 300 employees.British Rail at Waterloo Station in London has an exercise room for its employees.

At Bonne Bell in Ohio,employees get thirty extra minutes at lunch time if they want to exerxise.And they can wear exercise clothes at work in the afternoon.If a Bonne Bell employee exercises four days a week for half a year,he or she gets $250 from the company!

It is important to be healthy and in shape.But don't wait for your company or school to start a health program.You can eat right and start your own exercise routine right now.

PASSAGE 10

One day Mr.jackson took Paul to his favourite restaurant.It was a French restaurant.The waiter was from France,but he didn't speak to them in French."Eould you like to see the menu?" he asked in a kind way."Yes,please."Mr.jackson said.

The waiter gave them a menu esch.They studied them."You can spend only twenty-five dollars," Mr.jackson told his son. The waiter asked Paul,"What would you like,young man?"

"How much is the tomato soup?"Paul asked.

"Six dollars,"the waiter said."It's very good."

"How much is the duck with orange?"Paul asked next.

"Fifteen dollars,"the waiter said.

"How much is the chocolate ice cream?"

"Six dollars," the waiter said.

Paul addwd it up quickly.Six plus fifteen plus six is twenty-seven..He thought he could have the duck and the soup,or the duck and the ice cream."I'll have the duck and the chocolate ice cream,please."He said to the waiter.

Paul said to his father,"My meal will cost only twenty-one dollars.Can I keep the other four dollars?" His father laughed,"No,Paul."He said. "Leave it for the waiter."

Answer 1

很多人身材走形,并以没有时间作为不运动或者不节食的借口.针对这种现象,现在很多公司都专门为员工建立了健身中心还提供饮食搭配学习班.
无论是在大型企业还是小型公司很多员工都有午餐后的健身时间.比如说:位于德克萨斯,达拉斯市的德州机械公司就专门为22000名雇员提供健身指导课程.一家NIKE体育用品分公司也为那儿的300名员工提供了1个举重训练器,两个仿真自行车锻炼仪,和一个旱地皮划艇运动仪.伦敦滑铁卢车站的英国铁路公司同样为员工们修建了一间健身房.
美国俄亥俄州的邦尼制铃厂也专门多给了那些愿意在午餐后运动的员工30分钟的休息时间.他们甚至可以在午间工作时穿着运动装.另外,公司规定,如果任何员工能每周运动4小时并且坚持半年,就能够得到公司奖励的250美圆奖金.
保持健康有形的体格是很重要的,千万不要等着你的公司或者学校启动类似的活动才开始健身.从现在起,你可以马上开始!
PASSAGE 10
一天,杰克逊先生带儿子保罗去他自己最喜欢的餐厅吃饭.那是一家法国餐厅,不过服务员却没有用法语和他们说话."你们想先看看菜单吗"服务员亲切地问到."好,谢谢"杰克逊先生回答到.
于是服务员给他们两人每人一张菜单."你只能用25美圆."杰克逊先生对儿子说.服务员问保罗:"你想来点什么,年轻人?"
"番茄汤多少钱?"保罗问.
"6美圆,很美味."服务员说.
"那橘皮鸭肉呢?"保罗又问.
"15美圆."服务员答到.
"巧克力冰淇淋呢?"
"6美圆"
保罗很快就算出了总花费.6加15加6..恩..是27.这样他可以选择鸭肉加汤,或者鸭子加冰淇淋."那我要鸭肉和巧克力冰淇淋吧!谢谢."他对服务员说.
保罗对爸爸说:我点的菜只花了我21块.剩下的4块我能自己留着吗?
杰克逊先生笑了说到:不行,儿子.你得留下那4块当小费.

完了,都是我自己翻译的!我英语系的.相信我!

Answer 2

A lot of people are out of shape.They say that they don't have time to exercise or to eat right.For this reason,many companies are now providing exercise centers and health classes for their workers.
许多人的身材都变形了。他们说他们没有时间去锻炼或者健康饮食。由于这个原因，许多公司现在都为他们的员工提供健身中心或健康讲座。

Workers in both large and small companies can exercise during their lunch hour.For example,at Texas instruments Inc.,in Dallas,there is an exerxise center with fitness instructore and nutiition classes for the 22,000 employees.At one of Nike's locations,there is a weight machine,two exercise bicycles,and two rowing machines for the 300 employees.British Rail at Waterloo Station in London has an exercise room for its employees.
在大小型公司的员工都可以在他们的午休时间去锻炼。 比如，在德拉斯的德克萨斯机构是一个为22，000 名员工准备健身教练和营养课程的健身中心。在一个当地的耐克，这里有为300名员工准备的体重秤，两辆健身自行车还有两艘划艇。 滑铁卢的British Raild在英国有一间员工的健身房。

At Bonne Bell in Ohio,employees get thirty extra minutes at lunch time if they want to exerxise.And they can wear exercise clothes at work in the afternoon.If a Bonne Bell employee exercises four days a week for half a year,he or she gets $250 from the company!
在美国俄亥俄州的Bonne Belly，员工可以得到30分钟的额外午休时间，如果他们想要锻炼。并且他们可以在下午工作时穿运动衣。 如果一个Bonne Bell的员工在半年内每周锻炼四天，他(她）可以从公司得到250美元！

It is important to be healthy and in shape.But don't wait for your company or school to start a health program.You can eat right and start your own exercise routine right now.
保持健康和体型是很重要的。但是不要等待你的公司或学校去开展健康项目。 你可以从现在开始健康饮食和开始你的自身锻炼。

PASSAGE 10

One day Mr.jackson took Paul to his favourite restaurant.It was a French restaurant.The waiter was from France,but he didn't speak to them in French."Eould you like to see the menu?" he asked in a kind way."Yes,please."Mr.jackson said.
有一天，杰克逊先生带鲍尔去他最喜欢的旅馆。 这是个法国餐馆。服务员是来自法国的，但是他没有跟他们讲法语。“要先看一下菜单吗？”他很友好的问。“是的”杰克逊先生答道。

The waiter gave them a menu esch.They studied them."You can spend only twenty-five dollars," Mr.jackson told his son. The waiter asked Paul,"What would you like,young man?"
服务员给他们一本菜单，他们在看。“你可以只花25美元”杰克逊先生对他的儿子说。服务员问鲍尔：“你想要些什么呢,小男士？”

"How much is the tomato soup?"Paul asked.
”薯条多少钱“ 鲍尔问道。

"Six dollars,"the waiter said."It's very good."
“六美元”服务员说,"它非常可口“

"How much is the duck with orange?"Paul asked next.
"烤鸭外带桔汁要多少钱？”鲍尔接下来问。

"Fifteen dollars,"the waiter said.
“15美元”服务员说。

"How much is the chocolate ice cream?"
“巧克力冰淇淋多多少钱”

"Six dollars," the waiter said.
“六美元”服务员答道。

Paul addwd it up quickly.Six plus fifteen plus six is twenty-seven..He thought he could have the duck and the soup,or the duck and the ice cream."I'll have the duck and the chocolate ice cream,please."He said to the waiter.
鲍尔很快的计算着。6加15加6是27，他想他可以点烤鸭和薯条，或是烤鸭和冰淇淋。“我要烤鸭和巧克力冰淇淋。”他对服务员说。

Paul said to his father,"My meal will cost only twenty-one dollars.Can I keep the other four dollars?" His father laughed,"No,Paul."He said. "Leave it for the waiter."
鲍尔对他的爸爸说“我的一顿饭只要花31美元。我可以留着那4美元吗”他的爸爸笑着说，“不，鲍尔。”他说“要留给服务员”