原文和译文是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

原文：指原版的书籍、原版的文章、原版的作品或系列等。

详细释义：

1、最初的著作，一般指书。

例句：我学习马克思的原文。

2、原作,艺术家独立思考或自发的作品。

例句：我不懂俄文，没有读过马克波罗的原文。

译文：意思是经过翻译，将一种文字形式变换为另一种文字形式的文字。

如：将外文书籍翻译为中文，则翻译后得到的中文为译文。又如：把中国古代典籍中的文言文，翻译成现代白话文，则现代白话文就是译文。

示例：巴金 《怀念萧珊》：“虽然译文并不恰当，也不是普希金和屠格涅夫的风格，它们却是有创造性的文学作品，阅读它们对我是一种享受。” 

译文也指一种书刊名。月刊。主办单位是世纪出版集团。上海译文出版社出版。

1934年的9月，鲁迅和茅盾发起创刊，鲁迅编辑了前三期，后面由黄源负责编辑，上海生活书店发行。当时，鲁迅先生对他的这本书刊有这样的说明：“原料没有限制、门类也没有固定”。

旧刊为29期，汇聚了当时最有名的作家译者，1937年6月停刊。

新刊2008年6月停刊，亦名品层出。