www问答网
所有问题
以前韩语是用汉字写的,中国人能看懂吗?现在韩语还可以写成中文形式吗?怎么写
如题所述
举报该问题
推荐答案 推荐于2016-12-01
写的是繁体字 有岁数的人大致能看懂 现在中国都是简化 年轻的不一定能看懂每个字带着的意思。
世宗年间发明韩国字母之前,都用汉字,因为汉字难学,普及率低才发明了韩国字母,但有身份的人还依然用汉字写祝词什么的。
现在韩国还在使用汉字(繁体)汉字
축사(祝写) 축서(祝书) 축시(祝诗) 하례(贺礼)함. 기쁜 일. 경사(庆事)
追问
谢谢!我是大陆的90后,但我可以写和看繁体字。特意学的,保持文化传承。
追答
那很不错啊。其实韩文汉字的意思和咱们古诗词是一样的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://www.wendadaohang.com/zd/n1AG5ddd5.html
其他回答
第1个回答 2012-05-09
废除汉字以前,韩文像日文一样用汉字和韩字书写。整句话中国人基本上是看不懂的。
至于汉字词汇大部分是可以看懂的。比如中国共产党韩文也是中国共产党(繁体字)。有些韩文汉字在现代汉语里也不怎么用了,此外韩国人也自造了极少的汉字。所以少数词还是看不懂的。
第2个回答 2012-05-09
中国人当然能看懂 韩语里面的韩字和日语里面的韩字不同 日语里面还有一部分自造的汉字
韩语里面的汉字就是中国的汉字 而且日本汉字的发音有些跟中国汉字完全不一样 但是韩语汉字的发音都是根据中国汉字来的 所以听起来很相似 现在的韩语 一部分汉字词的发音还是听起来跟中文汉字相似 也可以写成中文 韩文汉字和中文汉字是可以对照起来的
相似回答
...过来
的,
为什么他的写法和
汉字
不一样呢?那
韩语是
通过什么方式学习汉 ...
答:
韩语读音是像汉语
,文字
是他们自己的世宗大王根据读音创造的由读音组成的
文字,
没有任何意义,完全是为了把读音写出来的读音文字。他们的语言很多共同点,加上
以前的
文物上很多汉语,所以很多老一辈的人还会
写汉字,
但是是用他们的读音读,不知道i看懂没有。
韩国和日本的
文字
是我国的
汉字
演变过来
的吗?
答:
所以韩朝两国政府明确要求在书写的时候,必须正确使用隔写
。至今,韩国有少许的汉字在恢复,有时在一唱片韩文中,会偶尔看见一两个汉字,而朝鲜仍然没有使用汉字。因为韩国文字实际上就是一个拼音文字,因此它也大量音译英文词汇。只是其音译的量比日本少很多,但是比起中国来说其很多词汇还是音译。韩文的...
谁能解释韩国世宗大王
以前的文字
是什么?是汉文
吗?韩语
的语法和咱的...
答:
区别是:韩国的“韩文”至今还允许少量夹用汉字;而“朝鲜文”在1948年和1954年两次‘废除’汉字,不允许夹
用汉字,现在
的朝鲜文已经是纯朝鲜文了,而且中国东北吉林省的朝鲜族自治区的学校也使用纯朝鲜文。2005年2月9日,为解决韩文难以清楚地表明汉字含义的历史难题, 发展韩国的传统文化,促进与东亚...
古时候的韩国
写的
是繁体
中文吗
答:
3、纯朝鲜字:就是朝鲜世宗创造的拼音字,古代朝鲜的“谚文”。 虽然1446年意味着朝鲜
韩文的
正式诞生,但是并不意味朝鲜拼音
文字的
真正
使用,
由于
中国汉字
在朝鲜的强大文化影响力,朝鲜拼音文字一直作为“韩语拼音”而存在,被朝鲜妇女和没受过良好教育的朝鲜人使用,被称为二流文字的“谚文”,而朝鲜的贵族、官员还是继续...
韩国什么时候改用自己的
文字的,以前的汉字
与
中国
的发音同不同?又是...
答:
朝鲜自1946年即开始限制
汉字的
使用,到1949年彻底废除了汉字;韩国于1948年规定不得于政府公文中
使用汉字,
到1968年则进一步明令禁止使用汉字。而中国的朝鲜族社会也于1953年开始废除了汉字,单
用韩文
书写纪录
朝鲜语
。 朝鲜文字创制
以前,
朝鲜人使用汉字纪录书写他们的语言。他们纪录语言的手法有两种:一种是口说朝鲜语手写...
韩语
与汉语有什么相同,又有什么不同
答:
韩语是
表音语言,能说
就能写,
相当于汉语拼音;汉语是表意语言
,用的
是象形和会意词。 韩国民族主要是由东夷+华夏+其它,这决定了
韩国语
属于“混合语”型。 韩国
人现在
是努力误导韩国、全世界人,否定韩语与汉语的关系。比如说“韩语与汉语是完全 不同的语言”、“汉字只是以前上层人物用的”等等。
韩语是
有汉语发展而形成
的吗?
答:
现时韩语多於一半的词汇是由中文借过去的(汉语词汇共占日常韩语词汇的五至六成,而韩国人的姓名差不多全
是中文
来的)。这些汉语词
可以用汉字
来书写,但由於每个汉字的发音也
可以用韩语
字母来表音,所以在这几年间韩语书刊上所出现的汉字己经大为减少,渐渐用字母表音的方法代替了。汉字在一九五零前...
韩语
的来源是什么?
答:
1、由於我国古代是一个很强盛的国家,对韩国、越南和日本之文化和语文构成很大的影响力。现时韩语多於一半的词汇是由中文借过去的(汉语词汇共占日常韩语词汇的五至六成)。这些汉语词
可以用汉字
来书写,但由于每个汉字的发音也
可以用韩语
字母来表音,所以在这几年间韩语书刊上所出现的汉字己经大为减少...
都说
韩文是中文
的改进,韩文跟中文有哪些相似的地方?
答:
韩语和中文都属于汉字文化圈,词汇的造词方式类似。汉语造字主要采用“六书”法,而词汇的产生与字有着必然的联系;韩文在造词上会用汉语标记法
,用汉字
标记
韩文的
研究中最重要的一种方法就是誓记体表记法。汉语和韩文当中表达时间和场所的副词的语法顺序相同。比如我们在中文中说“明天...
大家正在搜
韩国人能看懂汉字吗
中国人能看懂日本汉字
为什么中国人能看懂日文
中国人能看懂日文吗
为什么好多日本字中国人都能看懂
聋哑人能看懂汉字吗
为什么中国人能看懂繁体
中国人能看懂多少日语
春联中国人能看懂的
相关问题
“你是中国人吗”的韩语怎么写?
中国的朝鲜族是韩国人吗?怎么会说韩语??
我是中国人,用韩语怎么说?怎么写?
我是中国人我在学习韩语,有谁可以教我吗韩语怎么说
中国人学习日语容易还是学韩语容易
我们中国人在看到英语俄语日语韩语时都能用文字或声音 判断是哪...
“我是中国人,韩语说的不好,请见谅”这句话用韩语怎么说,中文...
“姐是中国人 姐听不懂韩语 ” 用韩语怎么说?要韩文和中文音...