日语演讲稿,请大家帮我改正里面出现错误的,不要太难我只是初学者可以不用改动的地方就尽量不要改谢谢

现在,我的成绩不好。特别是听力很不擅长。学习日语之后,觉得学日语不是很简单。到了听力考试的时候,会变得很不安。假如学习日语中没有听力的话,我一定会很开心。但是,没关系,无论学习日语多难,我学习日语的兴趣永远都在。

今、私の成绩がよくない。特に聴解が下手です。日本语を勉强したら、日本语の勉强が简単ではないことと思います。聴解の试験になるとき、私はとても不安になります。日本语の勉强の中で聴解がなかったら、私は必ず嬉しいです。しかし、大丈夫、いくら日本语の勉强は难しくても、私は日本语を勉强する趣味はずっとあります。

今、私の成绩が悪いとは言えない。特に聴力が不得意な。日本语を勉强した後、だと思っています。日本语の勉强はとても简単です。聴解试験の时に、不安なの。もし日本语を勉强しなかったとリスニングならば、私はきっととても楽しかったですね。しかし、いいの。いくらで日本语の勉强を安置する、私は日本语を勉强の趣味は永远にすべてに。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-17
仅供参考哦,大家一起学习。尽量不改变太多。

今、私の成绩がよくない。→今、日本语の成绩がなかなか良くなりません。
(这里要说是日语成绩不好。)

特に聴解が下手です。→OK

日本语を勉强したら、日本语の勉强が简単ではないことと思います。→日本语を勉强してから、日本语はそう简単ではないことがよく分かって来ました。
(~てから 这个句型是表示之后)

聴解の试験になるとき、私はとても不安になります。→例えば、聴解の试験になると、私はとても不安になります。
(~と~,是表示总是,一……就……)

日本语の勉强の中で聴解がなかったら、私は必ず嬉しいです。→もし、试験の中で、聴解がなくなったら、わたしはきっと嬉しいでしょう。
(消失,消亡,要说 无(な)くなる,另外注意假设语气。)

しかし、大丈夫、いくら日本语の勉强は难しくても、私は日本语を勉强する趣味はずっとあります。→しかし、大丈夫。いくら日本语の勉强が难しくても、それを趣味として、ずっと、勉强して行きたいと思います。
(偶自己的说法啦。仅供参考)
相似回答
大家正在搜