日语中上面的小字是什么意思？

在日语的课文中，在文字上面还有一行小字针对下面的字，是什么意思呢？

举报该问题

第1个回答 2008-03-17

标注的假名巴，标注下面的汉字怎么读。初级的课本里都会有的。日本的读物中遇见一些很少用的汉字或读法特殊的字时也会标注。

第2个回答 2008-03-17

是假名，相当于汉语中对汉字加以主音的拼音。
作用于拼音相似，是针对初学者方便学习用的。

第3个回答 2008-03-17

振假名,注音假名
用来标明日语中汉字的读法

第4个回答 2008-03-17

那个叫振りかな furikana 也有叫ルビrubi的,就是给汉字注音

第5个回答 2008-03-17

读音的假名标示本回答被提问者采纳

相似回答

日文汉字有的上面为什么要写一行小字??答：是为了方面看（发音），一般漫画或是小孩子的图书上面加，报纸，杂志等都不加那一行字是什么？？平假名还是片假名？？汉字上面的是平假名，标的是汉字的读音漫画里一般用平假名还是片假名？？标在汉字上面的是平假名，不是汉字上的话，两者都有文章里捏？？参考第一条的回答日文里是平假名用的...

日漫里中文字幕中一些词语上面标注着小字是什么意思?答：应该是对下面词语的解释，这个蛇发姑娘是神。物语：物语”一词源出于日语，是日本文学的一种体裁，一种散文体的叙事文学。最早的物语是811年写成的日本第一部小说《竹取物语》，是在民间传说故事的基础上形成的，被称为“传奇物语”。与“传奇物语”相对的是“歌物语”，代表作是10世纪初的《伊势物语...

为什么有的日语字上方有几个小字?是作什么用的?那是不是五十音?答：意思是下面的打字，读上面小字。比如：ビューティフル（小）华丽な（大）

为什么日文里的汉字上方会有小的日文字???答：片假名主要用于标注外来语的发音，还有作拟态词，拟声词和名字发，写法来源于草书。如果你真的要分清哪个是平假名，哪个是片假名，可以去查日语的五十音图，浊音图和拗音图...话说这是学日语要背的最早的三个东西。而日语中的汉字就是表意文字（但是它同时也表音，因为它上方有平假名的标注咯。。...

解释一下日文上的小字和下面的大字答：上面的是下面字的读音，像汉语拼音一样。读“黑一老孬教笑~“ “绯色”译为”深红色，腥红色，深红色“”序章“译为”序章，第一章"。我估计应该是“血色（的）序章”

日语中,在大字的上面还有一行小字表示读音的那个,是不是可以写也可以...答：多数情况下，小字假名就相当于往汉字上注拼音。由于日文一字多读，另外很多人名、名词的读音容易读错或读混，加之非常用汉字的使用，所以需要小字标注读音的情况在日文中就很常见了。尤其是漫画中，适合年龄段低的一些漫画可能每个汉字都会标注读音。另外，有些不太严格的文艺作品如小说作品尤其是漫画中在...

...代表什么意思,比如あぁいぃうぅ这些是什么意思?求解谢谢答：就是辅音的意思前面的发音跟一个轻音，没有具体意思，就是个语气

为何日文上面有类似拼音的一行小字?答：日文有平假名和片假名，平假名的作用类似于汉语的拼音。如果在日文当中，有些汉字是不认识，不会读的，可以对其用平假名进行注音，就和拼音是一样的效果。

日语中为什么有中文上面有小日文?是什么意思?答：振假名（日文：振り仮名，furigana）亦有注音假名之称，指日语中主要为表示别国字如汉字读音而在其上方或周围附注的假名表音符号。印刷时基本内文时以七号格大小的文字和五号格大小的振假名为标准。其别名为ルビー（源自英语Ruby），因此有时候印刷物的振假名也被称作ルビ。直书时，振假名通常写于右方...

大家正在搜

日文上面的小字是什么日语下面的小字怎么打小字是什么意思小字一组是什么意思小字含义是什么意思小字本是什么样的日语小字怎么输入日文的小字怎么打日语小字上下两排

日文中为什么有小字

日漫里中文字幕中一些词语上面标注着小字是什么意思？

求日语大神认一下那几个小字是什么意思（就是像第一个上的妹系一...

日语中的汉字是什么意思？

日语中为什么有中文上面有小日文?是什么意思?

日语下面的一行小字是什么意思

上面的日本字是什么意思？？

日语中像元的字是什么意思