宋史列传第八十四 翻译 要王仲宝的翻译!

如题所述

王仲宝,字器之,密州高密人。开始时担任刑部史,后补了齐州章邱尉。因为他抓捕群盗六十多人有功劳,由开封府判官鞠仲谋引荐,被皇帝召见问政,改任右班殿直,做了镇、定、保、深、永宁、天雄六州军巡检。又因为捕贼有功,升任左班殿直,调任河北西路提举捉贼,捉拿磁州名贼王遇仙、博州孙流油等,一共四十人。

  夜里有盗贼敲打门户请求投降,王仲宝身边的人想杀了这些贼人,然后拿着首级去论功请赏,仲宝认为这样做不行,让贼人进屋内休息。后被提升为阁门祗候,命令乘驿去抓捕登州一百多个海贼,俘获了他们。回还,替河北提举捉拿贼人,又捕获并斩杀一百多人。主管信安军,又为河北提举捉拿贼人。有盗贼一百多人依靠着西山,官军无法抓住他们,仲宝全部招出西山,隶属于军籍,奏请让这些人跟随着自己。调任泽、潞、晋、绛、慈、隰、威胜军巡检使,上任才八天,就捕获太行山惯匪八十人。多次被赏赐很多金帛、缗钱。出使契丹,多次升迁为内殿承制。

  天圣初年,管理镇戎军,改任供备库副使。大破康奴族,俘获首领一百五十人、七千头羊和马,皇帝下诏奖励他的功劳。一共五年,回还,巡护惠民河堤岸,升任供备库使、麟府路兵马钤辖、管理麟州。恰逢镇戎军蕃族内乱,调任泾原路钤辖,又主管镇戎军,又调任原、环二州。凭借西京左藏库使、惠州刺史管理利州,调任并、代州钤辖,改任西上阁门使。他向皇上提出自己的建议:“边境博籴,属羌族最苦,屡次逃走。准请放宽对他们的法令,使得他们恢复产业,以保护边境。”很久以后,升任东上阁门使。

  元昊攻打延州,仲宝率领军队到了贺兰谷,分兵作战,在长鸡岭这个地方大败蕃将罗逋,打了一场漂亮仗。升任四方馆使,担任濮州团练使,做泾原路总管、安抚副使兼管勾秦凤路军马事。同西羌在六盘山作战,俘虏杀死几百名敌人。

  任福曾在好水川打了败仗,他的偏将朱观却被围困在了姚家堡,王仲宝带兵去营救,顺利地把朱观带出重围,让他乘从马而归。当时诸位将领都战死了,唯独王仲宝与朱观得以生还。王仲宝被调任环庆路副都总管、管理庆州。没有多久,兼任本路经略安抚、招讨副使。大破金汤城,皇上又赐诏奖励他,调任澶州副总管。安抚使范仲淹因为仲宝军事才干没有减弱,奏请皇帝挽留王仲宝。第二年王仲宝凭借磁州防御使的身份管理代州,被授予左屯卫大将军,后退休归家,死亡。

王仲宝字器之,密州高密人。初为刑部史,补齐州章邱尉。以捕群盗六十余人有功,用开封府判官鞠仲谋荐,召对,改右班殿直,为镇、定、保、深、永宁、天雄六州军巡检。又以捕贼功,迁左班,徙河北西路提举捉贼,擒磁州名贼王遇仙、博州孙流油辈,凡四十人。
  夜有盗叩户外乞降,左右欲杀之,为首级论功,仲宝不可,纳舍中使寝。擢阁门祗候,命乘驿捕登州海贼百余人,获之。还,为河北提举捉贼,又捕斩百余人。知信安军,复为河北提举捉贼。有盗百余依西山,官军不能捕,仲宝悉招出,隶军籍,奏以自随。徙泽、潞、晋、绛、慈、隰、威胜军巡检使,至官才八日,获太行山宿贼八十人。累赐金帛、缗钱。使契丹,积迁内殿承制。
  天圣初,知镇戎军,改供备库副使。破康奴族,获首领百五十、羊马七千,诏奖其功。凡五年,还,巡护惠民河堤岸,迁供备库使、麟府路兵马钤辖、知麟州。会镇戎军蕃族内寇,徙泾原路钤辖,复知镇戎军,又徙原、环二州。以西京左藏库使、惠州刺史知利州,徙并、代州钤辖,改西上阁门使。建言:“缘边博籴,属羌苦之,数逃去。请宽其法,使得复业,以捍边境。”久之,迁东上阁门使。
  元昊寇延州,仲宝将兵至贺兰谷,以分兵势,败蕃将罗逋于长鸡岭。迁四方馆使,领濮州团练使,为泾原路总管、安抚副使兼管勾秦凤路军马事。与西羌战六盘山,俘馘数百人。
  时任福大败好水川,别将朱观被围于姚家堡,仲宝以兵救之,拔观出围,乘以从马。时诸将皆没,独仲宝与观得还。徙环庆路副都总管、知庆州。未几,兼本路经略安抚、招讨副使。破金汤城,复赐诏奖谕,徙澶州副总管。安抚使范仲淹以仲宝武干未衰,奏留之。明年以磁州防御使知代州,除左屯卫大将军致仕,卒。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考