“不要怜惜我！”用英语怎么说阿

Question

如题所述

Answer 1

Don't mercy me.
...学习英语不能光会查词典...如果你在国外生活的话就会知道日常生活里绝不会有人说"Don't show mercy on me"而是用"Don't mercy me"。 很多外国人用的生活用法不能死搬词典的。看看这些吧
http://www.mercyme.org
http://www.worshipmusic.com/mercy-me.html

Answer 2

Don't show mercy on me .
mercy 是名词！
外国人的口语当然可以无拘无束，就像我们汉语的口语一样。但我们所面对的是升学，所谓应试教育的笔试，他看口语吗？甚至是外国人的口语吗？得分是根据你说的还是你写的？
什么时候说什么，什么时候写什么，要得分，就只有严谨，遵守语法规则！这点谁都明白。

Answer 3

“不要怜惜我！”
Don't take pity on me.

mercy 带有恩慈的意思

Answer 4

Don't take pity on me!

Answer 5

don't pity on me

Answer 6

Don't mercy me or leave me!

诚如rurutia所说