元绛
元绛字厚之，祖先是临川的危氏。唐朝末年，曾祖父危仔倡聚集众人保卫乡里，进攻占据信州，被杨氏打败，跑到杭州，改姓为元。祖父元德昭，在吴越官至丞相，於是成了钱塘人。元绛生来机敏颖悟，五岁能作诗，九岁时拜谒荆南太守，给他出了三道题考他，把他推荐给朝廷，因为贫穷而不能成行。长大以后，参加进士考试，因为在廷试时搞错了赋韵，得到学究出身。第二次考试中了进士，调任江宁推官，摄上元县令。
有一个叫王豹子的人，强占别人的田地，抢男女作为奴仆和妾，有想告发他的，就杀掉以便灭口。元绛逮捕他绳之以法。甲和乙喝了酒互相殴打，甲回家休息，半夜被盗贼砍断了脚，他的妻子说是乙干的，告到里长那里，把乙抓来带到县上，甲已经死了。元绛告诉甲妻说：“回去办理你丈夫的丧事，乙已经伏法了。”暗中派可靠的吏人跟在她的后面，看见一个和尚笑着迎接她，俩人私语。元绛命令抓来那个和尚绑在廊下，责问甲妻和他通好的情况，她吐露真情。别人间其中的缘故，元绛说：“我看见甲妻哭得不悲痛，并且和受伤的人在同一床上而衣服上没有血迹，因此知道情况有假。”
安抚使范仲淹推荐他的才能，知永新县。豪强的儿子龙聿引诱少年周整饮酒赌博，以技巧赢了他，计算他赢的钱折合换取成上等好田地，立了契约。过了很久周整的母亲才知道，诉讼到县上，县索取契约作为证据，却看到上面有他母亲的手印，不受理这件事。又告到州上、使臣那儿，敲登闻鼓，都没有能够解决。元绛到了以后，周整母亲又来诉讼，元绛看了契约，叫来龙聿对他说：“契约的年月在印上，这一定是得到周整的母亲在其他纸上的尾印，而写了假的契约接在上面。”龙聿惊骇认罪，当天就归还了周整的田地。
知通州海门县。淮民大多私贩盐。制置使建议，凡是贩卖盐满二十斤的都抓来罚服役。元绛说：“海边的人，靠盐来过活，不能和其他贩卖的人相比。”打了之后把他们放了。升为江西转运判官、知台州。州发大水淹到城中，百姓房子被摧毁。元绛拿出库钱，在原处建造几千间房屋，让人们住，给他们三年偿还期，流亡的人都恢复了旧业。又用砖加固城墙，城门设了闸，以便防御洪水猛涨，后人遵守他的方法。入朝任度支判官。
侬智高在岭南作乱，军队驻在邕州而每年水道运粮不够。元绛以直集贤院任广东转运使，建立临江水寨数十处，对付逃跑的匪徒；整治十五座城堡，楼堞器械都具备，军队的粮食有余。因有功升任工部郎中：历任两浙、河北转运使，召为盐铁副使，升任天章阗待制、知福州，进任龙图阁直学士，移广、越、荆南，为翰林学士、知开封府，任三司使、参知政事。多次请求告老还乡，神宗任命他的儿子元耆空为校书崇文院，以安慰挽留他。
太学虞养诉讼博士受贿，牵连到耆塞，应当入狱。元绛请求皇上交还职位和俸禄，而允许耆宁在外面等待传讯，皇上听从了他的意见白於是御史到元绛的住处刻薄地谴责他，元绛一概不辩解，罢知毫州。入朝告辞，神宗对他说：“我了解你，一年就把你召回。你有想说的话吗?”．元绛谢罪，希望能够到颖州，神宗就让他知颐州。第二年，加资政殿学士、知青州，路过京城，留下提举中太一宫，病重入朝拜谒，说道：“我病重儿子弱小，一旦不幸而死去，遗骨就不能靠近祖先的坟墓了。”神宗凄楚地说道：“我替你办护，即使有一百个儿子又怎能比得过。”下诏不要多拜，皇上出行不要扈从。第三年，以太子少保退休。
元绛所到之处有威望名声，却没有特别的操守，少有礼仪和规矩。官已很显要，仍然说太迟太晚。在翰林中，对王安石和他的子弟奉承，当时人鄙夷他。然而他擅长文辞，被同辈人所推崇赞扬。景灵宫要作神御十一殿，夜传诏他起草《上梁文》，黎明时他就交上。虽然他在中书，但是给蕃夷的书诏，大多出自他的手笔。已经告老，神宗恋恋不舍地命令他说：“你可以在京城安家，我会资助你钱财，并且使耆宁仕进便利。”元绛说：“我有田地和房屋在吴，请求回去卖了，在都城建造房屋，能够见皇上，已经很荣幸了，怎敢希望赏赐呢。”已经出发，追送千两白金，告诉他早点回来。元绛到吴过了一年，因年老多病上奏，恐怕不能奉命回来。遇了三年去世，年七十六岁。赠为太子少师，谥号章简。
原文：
元终
元绛字厚之，其先临川危氏。唐末，曾祖仔倡聚众保乡里，进据信州，为杨氏所败，奔杭州，易姓曰元。祖德昭，仕吴越至丞相，遂为钱塘人。绛生而敏悟，五岁能作诗，九岁谒荆南太守，试以三题，上诸朝，贫不能行。长，举进士，以廷试误赋韵，得学究出身。再举登第，调江宁推官，摄上元令。
民有号王豹子者，豪占人田，略男女为仆妾，有欲告者，则杀以灭口。绛捕寞于法。甲与乙被酒相殴击，甲归卧，夜为盗断足，妻称乙，告里长，执乙诣县，而甲已死。绛敕其妻曰：“归治而夫丧，乙已伏矣。”阴使信谨吏迹其后，望一僧迎笑，切切私语。绛命取僧絷庑下，诘妻奸状，即吐实。人间其故，绛曰：“吾见妻哭不哀，且与伤者共席而襦无血污，是以知之。”
安抚使范仲淹表其材，知永新县。豪子龙聿诱少年周整饮博，以技胜之，计其赀折取上腴田，立券。久而整母始知之，讼于县，县索券为证，则母手印存，弗受。又讼于州、于使者，击登闻鼓，皆不得直。绛至，母又来诉，绛视券，呼谓聿曰：“券年月居印上，是必得周母他牍尾印，而撰伪券续之耳。”聿骇谢，即日归整田。
知通州海门县。淮民多盗贩盐。制置使建言，满二十斤者皆坐徒。绛曰“海滨之人，恃盐以为命，非群贩比也。”笞而纵之。擢江西转运判官、知台州。州大水冒城，民庐荡析。绛出库钱，即其处作室数千区，命人自占，与期三岁偿费，流移者皆复业。又甓其城，因门为闸，以御湍涨，后人守其法。入为度支判官。
侬智高叛岭南，宿军邕州而岁漕不足。绛以直集贤院为广东转运使，建濒江水寨数十，以待逋寇；缮治十五城，楼堞械器皆备，军食有余。以功迁工部郎中，历两浙、河北转运使，召拜盐铁副使，擢天章阁特制、知福州，进龙图阁直学士，徙广、越、荆南，为翰林学士、知开封府，拜三司使、参知政事。数请老，神宗命其子耆宁校书崇文院，慰留之。会太学虞蕃讼博士受贿，事连耆宁，当下狱。绛馈上还职禄，而容耆宁即讯於外，从之。於是御史至第薄贵绛，绛一不自辨，罢知亳州。入辞．帝谓曰：“朕知卿，一岁即召矣。卿意欲陈诉乎?”绛谢罪，愿得颖，即以为颍州。明年，加资政殿学士、知青州，过都，留提举中太一官，力疾入蝎，曰：“臣疾惫子弱，傥一旦不幸死，则遭骸不得近先人丘墓。”帝恻然曰：“朕为卿辨护，虽百子何以加。”韶毋多拜，乘舆行幸勿扈从。又明年，以太子少保致仕。
绛所至有威名，而无特操，少仪矩。仕已显，犹谓迟晚。在翰林，谄事王安石及其子弟，时论鄙之。然工於文辞，为流辈推许。景灵宫作神御十一殿，夜传诏草《上梁文》，迟明，上之。虽在中书，而蕃夷书韶，犹多出其手。既得谢，帝眷眷命之曰：“卿可营居京师，朕当资金币，且便耆宁仕进。”绛曰：“臣有田庐在吴，乞归鬻之，即筑室都城，得望属车之尘，幸矣。敢冀赐邪。”既行，追赉白金千两，敕以蚤还。绛至吴逾岁，以老病奏，恐不能奉诏。三年而薨，年七十六。赠太子少师，谥曰章简。
《宋史．列传一百二》的文言文翻译：
元绛字厚之，祖先是临川的危氏。唐朝末年，曾祖父危仔倡聚集众人保卫乡里，进攻占据信州，被杨氏打败，跑到杭州，改姓为元。祖父元德昭，在吴越官至丞相，於是成了钱塘人。
元绛生来机敏颖悟，五岁能作诗，九岁时拜谒荆南太守，给他出了三道题考他，把他推荐给朝廷，因为贫穷而不能成行。长大以后，参加进士考试，因为在廷试时搞错了赋韵，得到学究出身。第二次考试中了进士，调任江宁推官，摄上元县令。
有一个叫王豹子的人，强占别人的田地，抢男女作为奴仆和妾，有想告发他的，就杀掉以便灭口。元绛逮捕他绳之以法。
甲和乙喝了酒互相殴打，甲回家休息，半夜被盗贼砍断了脚，他的妻子说是乙干的，告到里长那里，把乙抓来带到县上，甲已经死了。
元绛告诉甲妻说：“回去办理你丈夫的丧事，乙已经伏法了。”暗中派可靠的吏人跟在她的后面，看见一个和尚笑着迎接她，俩人私语。元绛命令抓来那个和尚绑在廊下，责问甲妻和他通好的情况，她吐露真情。
别人间其中的缘故，元绛说：“我看见甲妻哭得不悲痛，并且和受伤的人在同一床上而衣服上没有血迹，因此知道情况有假。”
安抚使范仲淹推荐他的才能，知永新县。豪强的儿子龙聿引诱少年周整饮酒赌博，以技巧赢了他，计算他赢的钱折合换取成上等好田地，立了契约。
过了很久周整的母亲才知道，诉讼到县上，县索取契约作为证据，却看到上面有他母亲的手印，不受理这件事。又告到州上、使臣那儿，敲登闻鼓，都没有能够解决。
元绛到了以后，周整母亲又来诉讼，元绛看了契约，叫来龙聿对他说：“契约的年月在印上，这一定是得到周整的母亲在其他纸上的尾印，而写了假的契约接在上面。”龙聿惊骇认罪，当天就归还了周整的田地。
知通州海门县。淮民大多私贩盐。制置使建议，凡是贩卖盐满二十斤的都抓来罚服役。元绛说：“海边的人，靠盐来过活，不能和其他贩卖的人相比。”打了之后把他们放了。升为江西转运判官、知台州。州发大水淹到城中，百姓房子被摧毁。
元绛拿出库钱，在原处建造几千间房屋，让人们住，给他们三年偿还期，流亡的人都恢复了旧业。又用砖加固城墙，城门设了闸，以便防御洪水猛涨，后人遵守他的方法。入朝任度支判官。
侬智高在岭南作乱，军队驻在邕州而每年水道运粮不够。元绛以直集贤院任广东转运使，建立临江水寨数十处，对付逃跑的匪徒；整治十五座城堡，楼堞器械都具备，军队的粮食有余。
因有功升任工部郎中：历任两浙、河北转运使，召为盐铁副使，升任天章阗待制、知福州，进任龙图阁直学士，移广、越、荆南，为翰林学士、知开封府，任三司使、参知政事。多次请求告老还乡，神宗任命他的儿子元耆空为校书崇文院，以安慰挽留他。
《宋史．列传一百二》的文言文原文：
元绛字厚之，其先临川危氏。唐末，曾祖仔倡聚众保乡里，进据信州，为杨氏所败，奔杭州，易姓曰元。祖德昭，仕吴越至丞相，遂为钱塘人。
绛生而敏悟，五岁能作诗，九岁谒荆南太守，试以三题，上诸朝，贫不能行。长，举进士，以廷试误赋韵，得学究出身。再举登第，调江宁推官，摄上元令。
民有号王豹子者，豪占人田，略男女为仆妾，有欲告者，则杀以灭口。绛捕寞于法。甲与乙被酒相殴击，甲归卧，夜为盗断足，妻称乙，告里长，执乙诣县，而甲已死。
绛敕其妻曰：“归治而夫丧，乙已伏矣。”阴使信谨吏迹其后，望一僧迎笑，切切私语。绛命取僧絷庑下，诘妻奸状，即吐实。人间其故，绛曰：“吾见妻哭不哀，且与伤者共席而襦无血污，是以知之。”
安抚使范仲淹表其材，知永新县。豪子龙聿诱少年周整饮博，以技胜之，计其赀折取上腴田，立券。久而整母始知之，讼于县，县索券为证，则母手印存，弗受。
又讼于州、于使者，击登闻鼓，皆不得直。绛至，母又来诉，绛视券，呼谓聿曰：“券年月居印上，是必得周母他牍尾印，而撰伪券续之耳。”聿骇谢，即日归整田。
知通州海门县。淮民多盗贩盐。制置使建言，满二十斤者皆坐徒。绛曰“海滨之人，恃盐以为命，非群贩比也。”笞而纵之。擢江西转运判官、知台州。
州大水冒城，民庐荡析。绛出库钱，即其处作室数千区，命人自占，与期三岁偿费，流移者皆复业。又甓其城，因门为闸，以御湍涨，后人守其法。入为度支判官。
侬智高叛岭南，宿军邕州而岁漕不足。绛以直集贤院为广东转运使，建濒江水寨数十，以待逋寇；缮治十五城，楼堞械器皆备，军食有余。以功迁工部郎中，历两浙、河北转运使，召拜盐铁副使，擢天章阁特制。
知福州，进龙图阁直学士，徙广、越、荆南，为翰林学士、知开封府，拜三司使、参知政事。数请老，神宗命其子耆宁校书崇文院，慰留之。会太学虞蕃讼博士受贿，事连耆宁，当下狱。绛馈上还职禄，而容耆宁即讯於外，从之。
扩展资料
写作背景：
列传 中国纪传体史书的体裁之一。司马迁撰《史记》时首创，为以后历代纪传体史书所沿用。司马迁《史记》索隐：“列传者，谓列叙人臣事迹，令可传于后世。”张守节《史记》正义：”其人行迎可序列，故云列传。”
一般用以记述帝皇以外的人物事迹（凡侯王而能世袭的，《史记》原列入“世家”，后代的纪传体史书则取消“世家”一类，统称为“列传”）。也有记载少数民族和其他国家历史的，前者如《明史》中的《四川土司列传》，后者如《明史》的《外国·日本列传》。
简而言之，是各方面代表人物的传记，是记载历史上重要人物的一种题材。“列传”是历代有影响的人物的传记，少数列传则是外国史和少数民族史。
作者简介：
脱脱（1314年－1356年1月10日），亦作托克托、脱脱帖木儿，蔑里乞氏，字大用，蒙古族蔑儿乞人，元朝末年政治家、军事家。
元朝元统二年（1334年），任同知宣政院事，迁中政使、同知枢密院事、御史大夫、中书右丞相。至元六年（1340年）农历十月脱脱为中书右丞相，大改伯颜旧政，复科举取士。
至正三年（即1343年），脱脱主编《辽史》、《宋史》、《金史》，任都总裁官。至正九年（1349年）农历闰七月，复出为中书左丞相，至正十年（1350年）农历四月。
脱脱被任命为中书右丞相，发行新钞票“至正交钞”，并派贾鲁治理黄河，成绩斐然卓著，赢得水患灾民的民心，被赞誉为“贤相”。
至正十一年（1351年）修黄河民工起义，镇压抗元红巾军。他于至正十五年（1355年），革职流放云南，后被中书平章政事哈麻假传元惠宗诏令自尽。至正二十二年（1362年）昭雪复官。
本回答被网友采纳