求文言文翻译.,.急.

Question

请帮忙翻译一下一段文字

吴富阳县董昭之，尝乘船过钱塘江，中央，见有一蚁，着一短芦，走一头，回复向一
头，甚惶遽。昭之曰：“此畏死也。”欲取着船。船中人骂：“此是毒螫物，不可长，我当
蹋杀之，”昭意甚怜此蚁，因以绳系芦，着船，船至岸，蚁得出。其夜梦一人，乌衣，从百
许人来，谢云：“仆是蚁中之王。不慎，堕江，惭君济活。若有急难，当见告语。”历十余
年，时所在劫盗，昭之被横录为劫主，系狱余杭。昭之忽思蚁王梦，缓急当告，今何处告
之。结念之际，同被禁者问之。昭之具以实告。其人曰：“但取两三蚁。着掌中，语之。”
昭之如其言。夜，果梦乌衣人云：“可急投余杭山中，天下既乱，赦令不久也”于是便觉。
蚁啮械已尽。因得出狱，过江，投余杭山。旋遇赦，得免。

Answer 1

吴富阳县董昭之，尝乘船过钱塘江，中央见有一蚁，著一短芦，走一头，回覆向一头，甚惶遽[1]，昭之曰:「此畏死也。」欲取著船。船中人骂:「此是毒螯[2]物，不可长。我当蹋杀之。」昭意甚怜此蚁，因以绳系芦著船。船至岸，蚁得出。其夜，梦一人乌衣，从百许人来谢云：「仆是蚁中之王，不甚堕江，惭君济活。若有急难，当见告语。」历十余年，时所在劫盗[3]，昭之被横[4]录[5]为劫主，系狱[6]余杭。昭之忽思蚁王梦，缓急当告，今何处告之。结念之际，同被禁者问之。昭之具以实告。其人曰：「但取两三蚁，著掌中，语之。」昭之如其言。夜果梦乌衣人云：「可急投余杭山中，天下既乱，赦令不久也。」於是便觉。蚁啮械[7]已尽。因得出狱，过江，投余杭山。旋遇赦，得免。

隋县溠水[8]侧，有断蛇邱。隋侯出行，见大蛇被伤，中断，疑其灵异，使人以药封之，蛇乃能走，因号其处断蛇邱。岁余，蛇衔明珠以报之。珠盈迳寸，纯白，而夜有光，明如月之照，可以烛[9]室。故谓之「隋侯珠」，亦曰「灵蛇珠」，又曰「明月珠」。邱南有隋季良大夫池。

--------------------------------------------------------------------------------

[1] 惊惶急遽。
[2] ㄠˊ，节足动物变形的第一对脚，尖端分两歧，像钳子能开能合，可以用来取食或自卫。
[3] 抢劫偷盗。
[4] ㄏㄥˋ，意想不到的、不正常的。
[5] 记载。
[6] 囚禁在监狱。
[7] 镣铐、枷等刑具。《新唐书》卷二○九《酷吏传．来俊臣传》：「凡囚至，先布械于前示囚，莫不震惧，皆自诬服。」
[8] ㄓㄚˋㄕㄨㄟˇ，河川名。源出湖北省随县西北，向东南流入溳水。北魏．郦道元《水经注．溳水注》：「有溠水出县西北黄山南……溠水又南流，注于溳。」

[9] 照、照亮。如：「火光烛天」。《史记》卷八十三˙《鲁仲连邹阳传》：「名高天下而光 烛邻国。」

Answer 2