那个，，，，有点不是太懂，平假名和片假名是可以同时在一个句子里用的咯？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2014-01-01

可以的。片假名主要用于外来语，所以没什么特别限制。
比如圣诞快乐（恭贺圣诞）就可以这么说：
クリスマスおめでとうございます！
クリスマス（片假名，外来语）おめでとうございます（平假名）

第2个回答 2014-01-01

平假名和片假名当然可以同时在一个句子里面用了。都是独立的嘛。

第3个回答 2014-01-01

可以啊,因为两者使用范围不同.就像英语也有大小写混起来的

相似回答

日语平假名和片假名有什么区别?同一句子中可以同时使用吗?日语中的汉...答：日语的组成部分是平假名，片假名，汉字这三部分。日语的大部分句子主要使用平假名和汉字，片假名主要用于外来语，地名，人名等。同一句子可以同时使用。通俗地说平假名就是汉字的读音，就相当于汉语拼音，不过他于汉语拼音不同的就是平假名可以单独的写出来，汉字跟中国的汉字是一回事，但读音，意义都未必...

日语的片假名和平假名,在一个词汇里,可以同时使用么?答：这个是不可以的，一个东西要么用平假名来表示，要么用片假名表示，不可以混合在一起使用。日文是由假名（分为平假名和片假名）、汉字、罗马字组成的。我将通过下面的例子来介绍假名（平假名和片假名）和汉字。例：これは日本语のテキストです。（译文：这是日语课本）【平假名】这个句子中的“これ...

日语中的平假名和片假名可以一起用吗?答：一般书写和印刷都用平假名，片假名通常用来表示外来语和特殊词汇。\x0d\x0aPS：在日本，老年人很少用片假名，大多是比较时髦的年轻人用片假名多一点。\x0d\x0a例：\x0d\x0a中文中的：厕所\x0d\x0a日文里有：手洗い、洗面所、トイレ\x0d\x0a其中，手洗い（てあらい），洗面所（せ...

...不太懂单词为什么片假名跟平假名一起用? 有什么好的视频教材介绍...答：一般外来语会用片假名写，比如コミュニケーション（communication）还有做广告时会把关键词的发音换成片假名，看起来比较显眼又能刷时髦，比如ラクラク～❤（楽々）还有岛国年轻人写博客或发短信时，也有故意把平假名的词用片假名来写的，这还是因为会显得比较时髦……或者加强感情吧=A=，比如...

日文中的平假名和片假名,它们在甚麽情况下才一起使用?答：一般书写规则是单词中如果有汉字就写汉字而不能写假名，所以你说的情况是最正常的情况啊

最近在学五十音图,我想知道平,片假名会不会同时出现。还有要是遇到中文...答：有时会同时出现，片假名用在外来语上。想学好五十音图可以在网上搜索相关的课程，认真学的话每天一个课时十多天就可以完全掌握了

日语的平片假名同时出现在一个单词里, 有什么意义答：有可能是组合词，比如橡皮擦日语是消しゴム(けしゴム）这就是组合起来的，前面的平假名是消除，后面是橡胶的意思。也有可能是为了区别，那个词平时是用平假名写，但是在文章、在那个词里要突出他或是不想不与前后混在一起，就用片假名写出来。不知道你说的是什么词，发上来看一下吧 ...

日语为什么一句话中有平假名又有片假名和汉字,你为何不统一用平假名或...答：本身日语是通过汉语的某个汉子的一部分开始取出来生成日语的, 早期日语是如此,即平假名.后来明治时代日本觉得欧洲发展了,去学他们的语言等于多了音译的日语,这就是片假名,后来现代的日本人只能用混合式的日语交流了.以后他们的片假名单词会越来越多,这是去亚化的国家政策上的教育方针,学习欧洲的策略....

日本人写字是只写平假名或者片假名还是二者混用?答：平假名，片假名，汉字混用。各有各的作用。平假名一般表示语法，片假名表示外来语，汉字表示实词，如名次，动词。

大家正在搜

平假名和片假名的区别及如何使用平假名和片假名怎么用日语中平假名和片假名的区别日语书写用平假名还是片假名什么叫平假名和片假名日语平假名和片假名表平假名和片假名对照表日语片假名和平假名平假名片假名五十音图

日语的片假名和平假名，在一个词汇里，可以同时使用么？

平假名和片假名可以出现在同一句话里面吗？可以的话是不是可以随...

日语中的平假名和片假名，为什么有些句子中会有平片假名混在一起...

为什么一个句子中汉子和假名一起出现？

日语里的平假名和片假名是什么意思？

日文中，片假名和平假名有什么区别？该学哪一个

日语平假名和片假名是什么意思？有什么区别？五十音是平假还是...

日语片假名和平假名有什么区别？