扰扰：同纷纷扰扰，可译为心中繁乱苦闷。行役：行旅，旅行，同舟车劳役。陈蔡：原为春秋两个国家名，因孔子在旅行诸国时，在陈蔡边境被困而绝粮三天，故此处因译为处境窘迫。馀景：指残羹冷炙的场景。穆陵关：古地名，在今山东境内，位于潍坊市与临沂市交界处。
黄滔(840～911年)，字文江，莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“闽中文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。黄滔出身贫寒，志向远大。青少年时代在家乡的东峰书堂(今广化寺旁)苦学。
词语注释：
怨嗟：怨恨叹息。南朝梁何逊《南还道中送赠刘谘议别》诗：“握手分岐路，临川何怨嗟。”唐杜甫《古柏行》：“志士幽人莫怨嗟，古来材大难为用。”明王錂《寻亲记·遣役》：“若有钱来买放，何必怨嗟，何必疑惑。”陈毅《赣南游击词》：“莫怨嗟，稳脚度年华。”
京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。晋郭璞《游仙诗》之一：“京华游侠窟，山林隐遯栖。”
唐张九龄《上封事》：“京华之地，衣冠所聚。”金董解元《西厢记诸宫调》卷一：“六街三市通车马，风流人物类京华。”陈毅《由北京到广州》诗：“朝辞京华雪满天，夕过黄河冰塞川。”
以上内容参考：百度百科-别友人
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-09-02
扰扰：同纷纷扰扰，可译为心中繁乱苦闷。行役：行旅，旅行，同舟车劳役。陈蔡：原为春秋两个国家名，因孔子在旅行诸国时，在陈蔡边境被困而绝粮三天，故此处因译为处境窘迫。馀景：指残羹冷炙的场景。穆陵关：古地名，在今山东境内，位于潍坊市与临沂市交界处。
全诗大致译为：在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候，我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇。为什么这么多年以来，看不到一个人是清闲的（不用忍受行役之苦）。举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景，问起前程时，心情像极了远处重重的乱山。迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程，不知觉又已经走出了穆陵关了。本回答被提问者采纳
全诗大致译为：在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候，我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇。为什么这么多年以来，看不到一个人是清闲的（不用忍受行役之苦）。举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景，问起前程时，心情像极了远处重重的乱山。迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程，不知觉又已经走出了穆陵关了。本回答被提问者采纳
相似回答