求 Cream 奶油乐队的 《Badge 》中英文对照歌词·········

Question

如题所述

Answer 1

Thinkin' 'bout the times you drove in my car.
回想起我开车带你出去兜风的时光
Thinkin' that I might have drove you too far.
如今感到我可能将你送去了太过遥远的远方
And I'm thinkin' 'bout the love that you laid on my table.
不禁再次想起那时你躺在我的桌上时那满满的爱意

I told you not to wander' round in the dark.
我曾叮嘱过你不要在午夜四处游荡
I told you 'bout the swans, that they live in the park.
我曾告诉过你天鹅们是在公园栖息
Then I told you 'bout our kid, now he's married to Mabel.
而后我还告诉过你我们的孩子如今已和一个温婉女子结成眷属

Yes, I told you that the light goes up and down.
是的，我说过光芒会闪烁也会消亡
Don't you notice how the wheel goes 'round?
你难道没有发现这世间万物都是如何有规律的运转
And you better pick yourself up from the ground
因此你最好起身别再停驻
Before they bring the curtain down,
趁着如今帷幕还没有落下
Yes, before they bring the curtain down.
是的，趁着如今如戏般人生还没有落幕

Talkin' 'bout a girl that looks quite like you.
谈起一个和你相仿的女子
She didn't have the time to wait in the queue.
她没有时间在这里排队等候
She cried away her life since she fell off the cradle.
自她跌落下摇篮起她便为日后生活泪流不止
END