little women的翻译

Question

如题所述

Answer 1

"Little Women" 的中文翻译是《小妇人》。 "Little Women" 是美国女作家Louisa May Alcott所写的一部经典小说，讲述了四个年轻姐妹在19世纪美国康涅狄格州的生活和成长故事。该小说被广泛认为是美国文学史上的经典之作，也被多次搬上银幕，并获得了许多奖项和好评。

Answer 2

1.英文简介：

\"Little women\" by American author Louisa may Alcott, a civil war in the United States as the background, in the 19th century the United States in New England an average family of four sisters, is based on the life trivia between family ethics with autobiography color fiction. Novels by at that time, the influence of the great thinkers of Emerson, highlights the concept of personal dignity and independence of self-discipline; Content plane but delicate, simple structure and fable, rich strong appeal.

中文简介：

《小妇人》由美国作家露易莎·梅·奥尔科特所著，一部以美国南北战争为背景，以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事为蓝本的带有自传色彩的家庭伦理小说。小说受到当时的大思想家爱默生的影响，强调了个人尊严与自立自律的观念；内容平实却细腻，结构单纯而寓意深远，富有强烈的感染力。

2.Little Women is a "coming of age" drama tracing the lives of four sisters: Meg, Jo, Beth and Amy. During the American Civil War, the girls father is away serving as a minister to the troops. The family, headed by thier beloved Marmee, must struggle to make ends meet, with the help of their kind and wealthy neighbor, Mr. Laurence, and his high spirited grandson Laurie.