www问答网
所有问题
当前搜索:
中文菜单英文标准译法
各种中国菜的
英文翻译
答:
中国菜的英文名
1.北京烤鸭roastBeijingduck
2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers 3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts 4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp 5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots 6.涮羊肉instantboiledslicedmutton 7.糖醋里脊porkfilletswithsweet&soursauce 8.炒木须肉sauteshreddedporkwitheggs&blac...
把中国菜名
翻译
为
英语
有没有什么技巧和方法?
答:
在美国和欧洲的中餐馆中,
中文菜单翻译英文最直接的方法就是“音译”
。音译就是把菜品的中文名字用拼音写出来,这种方法简洁直接也很有特色。比如豆腐,虽然可以译成“大豆乳酪”,但更多的是用“TOFU”一词即可,美国人点菜已经会正确地说“TOFU”,还知道它有益健康呢。还有像“担担面”(DAN DAN NOODL...
帮忙翻译下,把
中文菜单翻译
为
英文菜单
,酒店要用,跪谢了!在线等急,好了...
答:
韭菜拌薄荷 Mixed Chives with Mint
(我很确定韭菜用Chives比较好)凉拌茼蒿 Mixed Garland chrysanthemum 生拌金针菇 Mixed Golden Mushrooms 手剥笋 Hand stripping bamboo shoots 卤鹅掌、鹅翅 Spiced Duck Webs and Wings 金牌烧鹅 Special Grilled Goose 风味烤鸡 Flavored Roast Chicken (Roast是烘...
中文菜单翻译
成
英文
答:
猪脑汤+青菜+卤蛋+小菜(Pig brain soup + green vegetables + marinated egg + side dishes)老鸭汤+青菜+卤蛋+小菜
(Old duck soup + green vegetables + marinated egg + side dishes)土鸡汤+青菜+卤蛋+小菜(Soil chicken soup + green vegetables + marinated egg + side dishes)牛肉汤+青菜+...
中英文菜单翻译
的五大原则
答:
中英文菜单翻译
的五大原则为:1、以主料为主,配料或配汁为辅的翻译原则。2、以烹制方法为主,原料为辅的翻译原则。3、以形状、口感为主,原料为辅的翻译原则。4、以人名、地名为主,原料为辅的翻译原则。5、体现中国餐饮文化,使用汉语拼音命名或音译的翻译原则。介绍几种传统炒菜的
英文翻译
:1、...
中餐
菜单英文译法
-冷菜篇
答:
1. Crisp Cabbage Heart with Jellyfish</ 2. Stewed Duck Feet with White Mushrooms</ 3. Marinated Tofu Strips</ 4. Simple Grilled Chicken</ 5. Double Ears Salad</ 6. Refreshing Ice-Cold Lychee Cucumber</ 7. Crisp Bok Choy with Pickled Mustard Greens</ 8. Spicy Korean Kimchi...
帮我把一下的
菜单
名字
翻译
成
英文
,要
标准
的,谢谢!
答:
以下内容摘自《北京市餐饮业
菜单英文译法
》(讨论稿)部分中国菜的英文译名。主食、小吃类部分:(1)X.O.炒萝卜糕Turnip Cake with XO Sauce(2)八宝饭Eight Treasure Rice(3)白粥Plain Rice Porridge(4)XO酱海鲜蛋炒饭Stir-fried Rice with Assorted Seafood in XO Sauce(5)鲍鱼丝金菇焖伊面Stir-fried Noodles ...
中文菜单英文译法
翻译
答:
《
中文菜单英文译法
》先给你些 如果 还要 请在线交谈 希望对你有帮助 望采纳最佳答案 谢谢 中餐 Chinese Food 冷菜类 Cold Dishes 白菜心拌蜇头 :Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette 白灵菇扣鸭掌 :Mushrooms with Duck Feet 拌豆腐丝 :Shredded Tofu with Sauce 白切鸡 :...
求各种菜谱的
英文翻译
..谢谢!
答:
1、mixed salad 读音:英 [mɪkst ˈsæləd] 美 [mɪkst ˈsæləd]什锦色拉 例句:It is a mixed salad with smoked duck and orange slices.是一种熏鸭和柳橙切片混合的 2、rump steak 读音:英 [rʌmp steik] 美 [rʌ...
中文菜单翻译
成
中英文
对照菜单
答:
外宾宴会
菜单
The foreign guests banquet menu 餐前法式面包配黄油 Before the meal of French bread with butter 精细江南八美碟 Fine eight Jiangnan beauty dish 经典鹿茸烩乌鱼蛋汤 Braised Cuttlefish Roe Soup classic velvet 法国喀曼波特芝士香烤深海银鳕鱼 The French Kaman Potter cheese baked ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
美食译苑一一中文菜单英文译法
中文菜单英文翻译
中文菜单英译
中文菜谱的英文翻译
中文菜单翻译
菜单 英文翻译
国家官方菜肴翻译标准
菜单翻译成英语
菜单翻译英语怎么说