刀朗罗刹海市原文及翻译如下：
原文：罗刹国向东两万六千里，过七冲越焦海三寸的黄泥地，只为那有一条一丘河，河水流过苟苟营，苟苟营当家的叉杆儿唤作马户，十里花场有浑名，她两耳傍肩三孔鼻，未曾开言先转腚，每一日蹲窝里把蛋来卧，老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡。那马户不知道他是一头驴，那又鸟不知道他是一只鸡，勾栏从来扮高雅，自古公公好威名。
打西边来了一个小伙儿他叫马骥，美丰姿少倜傥华夏的子弟，只为他人海泛舟搏风打浪，龙游险滩流落恶地，他见这罗刹国里常颠倒，马户爱听那又鸟的曲，三更的草鸡打鸣当司晨，半扇门楣上裱真情，它红描翅那个黑画皮绿绣鸡冠金镶蹄，可是那从来煤蛋儿生来就黑，不管你样洗呀那也是个脏东西。
那马户不知道他是一头驴，那又鸟不知道他是一只鸡，岂有画堂登猪狗，哪来鞋拔作如意，它红描翅那个黑画皮绿绣鸡冠金镶蹄，可是那从来煤蛋儿生来就黑，不管你咋样洗呀那也是个脏东西，爱字有心心有好歹，百样爱也有千样的坏，女子为好非全都好，还有黄蜂尾上针。
西边的欧钢有老板，生儿维特根斯坦，他言说马户驴又鸟鸡，到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡，那驴是鸡那个鸡是驴那鸡是驴那个驴是鸡，那马户又鸟是我们人类根本的问题。
译文：罗刹国在往东两万六千里的地方，过人体的七冲门、内脏海及上、中、下三丹田，就到了那块黄澄澄的屎地，那里有一条“一丘之貉”的河，河水流过“狗苟蝇营”，当家的老板叫马户，那淫棍在风月场所可有名了。
罗刹国是黑白颠倒的诡异之地，她两只耳朵都达拉在肩膀上，鼻子有仨鼻孔，张口说话时，没看到她头动，倒是看到她扭屁股，公驴趴在鸡窝里孵蛋，大半辈子自以为是一只鸡。那驴不知道他是一头驴，那鸡它不知道她是一只鸡，自古至今，妓院一直扮高雅，太监一直好威名。
从西边来了一个叫马骥的小伙子，相貌英俊，年少倜傥，是来自中国的一个子弟，他在人海泛舟，搏风打浪，龙游险滩，最后流落到罗刹国这片腌臜之地。马骥见罗刹国里经常颠倒黑白，驴子爱听鸡演奏的歌曲，半夜三更里，草鸡就打鸣报晓，半扇门楣装裱着真情，翅膀描红，皮肤摸黑，鸡冠画绿，爪蹄镶金。
可是那黑色的煤块从来就是黑的，不管你怎么洗呀洗呀，煤块还是那个黑色的脏东西。那驴不知道他是一头驴，那鸡不知道她是一只鸡，哪有猪狗跑到豪华的彩绘殿堂。哪有用鞋拔子当作玉如意的。它翅膀描红，皮肤摸黑，鸡冠画绿，蹄子镶金。可是那黑色的煤块从来就是黑的，不管你怎么洗呀洗呀，煤块还是那个黑色的脏东西。
繁体的“爱”字里有个心，但心有好心，有歹心。有百样的爱也有千样的坏，女子二字凑在一起是个“好”字，但并非全都是好的，黄蜂漂亮的尾巴上可是有一根毒针。指的是欧洲某钢铁公司老板生了个儿子，就是大名鼎鼎的哲学家维特根斯坦。
这位哲学家说，马+户是驴，又+鸟是鸡，到底那马+户是驴，还是驴是又+鸟=鸡，那驴是鸡，那个鸡是驴，那鸡是驴，那个驴是鸡，那马、户、又、鸟，是我们人类根本的问题。
罗刹海市的出处
罗刹海市是一篇清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。这部作品主要讲述了在古代罗刹国的海市蜃楼之间，马骥和龙女小乔担纲主演了一出才子佳人的故事。在故事中，马骥厌倦了浮华的旧时中国，来到罗刹国，在这里找到了他一直向往的生活。
龙女小乔则一直生活在海市蜃楼中，对马骥的才情十分钦佩。在蒲松龄的笔下，这个故事充满了奇幻色彩，描绘了一个异域风情的海市蜃楼和一个才子佳人的故事。此篇乃愤世嫉俗之文章，作者巧借醉乡以指桑骂槐，旁敲侧击。
作品反映了蒲松龄所处的时代和社会背景。清朝时期，社会动荡不安，蒲松龄通过这部作品表达了对自由、独立和平静生活的向往，同时也揭示了当时社会的矛盾和问题。