猫眼”用日文怎么读和写的？

Question

是不是：ドアののぞき窓(どあののぞきまど) ？

我用日语翻译软件查了一下翻译过来是：门的除去窗(do那个除去窗)
如果用来做团队的名字 用哪一个好一点呢？

是猫的眼睛

如果是面向大众的呢？..男女都收的团 ps：我是mm

Answer 1

我觉得用ドアののぞき穴（あな），可能会更好，毕竟猫眼没有窗那么大嘛，如果两个人关于这个交谈的话，直接说のぞき穴对方也应该听得懂。

团队的名字的话，直接用本意“猫的眼睛”比较酷，キャッツアイ（cat’s eyes）

那样的话，我还是觉得叫キャッツアイ比较好，一来这个名字很有神秘感，像猫的眼睛那么深邃。如果叫猫の瞳，瞳这个词是很经典的女生名字，但是加上猫の反而就俗了，仅仅表示猫的眼睛，没有什么内涵，也就没有了绿叶配鲜花的感觉，而是枯叶配鲜花。瞳这个词不用任何的修饰别人也完全能体会意思，加多了反而累赘，给人有人有做作的感觉。
所以我觉得要不就叫キャッツアイ，猫眼三姐妹也和你MM的身份对应，要不就叫瞳，不拖泥带水。

Answer 2

ドアビューア（door viewer）很确定是这么说呢！
如果说用のぞき穴的话，名字觉得会不够气派，窥视的洞~~怪怪的。
我不是说我的好，不过现在日本说猫眼的话都用ドアビューア，一说日本人就会懂，名字还是外来语比较好一定吧~~本回答被提问者采纳

Answer 3

猫眼可以指：

猫的眼睛
猫眼 (交通)，一种道路照明设施
猫眼石，一种名贵的宝石
猫眼 (动漫)，日本漫画、动画《猫眼三姐妹》
猫眼 (电影)，美国1985年电影Cat's Eye
猫眼草 一种中药药材
门镜 又称门眼，猫眼，防盗眼，门上的一种装置

您说的是哪个呀？

女子团体的话 猫の瞳(ねこのひとみ)比较好
男子团体的话 Cat's Eye(キャッツアイ)比较好

Answer 4

モニターホール