• 所有问题

    • 要成为一名专业的日语翻译还要多久时间？

    我现在的日语水平中级以上，口语一般：会大胆的讲出来，但语法错误很多。我宁愿跟日本人讲，不跟中国的日语学习者讲，因为一讲，他们只会冷嘲热讽，也不帮忙指出语法错误来。但日本人会帮忙。

    举报该问题
    推荐答案   2015-04-04
    你不会是自学的吧，当翻译要考级的，需要N2或者N1的水平才够，现在一般都招 N1的追问

    你真聪明，我只有3级的证书(06年考的），

    追答

    3级连看电视剧动漫都费劲，现在招翻译要看证书的一般都要二级以上，首选一级

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    ...企做翻译工作,日语要学到什么程度,一般要多长时间能学下来,苏州哪里...答：答:日语零基础，想进日企做翻译工作，日语要学到什么程度，一般要多长时间能学下来，苏州哪里学 我是学习日语的要想进日企做翻译工作，日语最起码要学到N2级或者N1的程度才能在日语词汇和听力上积累到足够的程度，如果你接收能力强，学习时间足够的话，一年的时间就差不多了。
    日语翻译需要什么条件?答：日语翻译的话,最少要学到2级以上才可以的,当然最好是1级了的 一般日语专业的学生是学2年过2级的,毕业的时候过1级的 如果你努力的话是可以更快些的 一级 要求应试者学习日语时间在900个小时左右,掌握日语的高级语法,2000字左右的汉字,10000个左右的词汇,能满足社会交往、大学学习及基础研究的需要。 二级 要求...
    学日语多久达到翻译水平答：至少要五年。我是日专在校大学生，对做翻译有一定的了解。做翻译首先要有本科学历，最好是日专毕业的。其次，必须过日语国际一级，不然连面试的机会都没有。国一相当于大三大四的水平，需要掌握词汇1万个，600条左右的语法。有了一级和本科毕业证才能有机会面试，之后还要掌握专业术语的日语，如汽车...
    日语翻译需要学多久?答：如果是只做文学翻译的话，听说读写里只重点练习读和写，这要比普通系统学日语要省不少时间的，不过那也要至少二年时间来学习，才有可能达到你希望的水平。请参考。
    日语要学多久可以当翻译或者在日企上班答：我是日语专业的学生，我们一般学2年考N1的，一般如果你要做翻译的话，如果是生活翻译，N1没什么问题，如果领域性比较强的，那还差的远呢，有很多专业性的名词是你平时见都没见过的！毕竟是语言，刚刚开始就不要想当翻译的事情了。。。我们日语作为专业强度很大的，2年才N1，可是N1还在日语皮毛阶段，...
    想要成为一名日语翻译要具备哪些条件?要怎么做好呢?答：日语翻译的话,最少要学到2级以上才可以的,当然最好是1级了的 一般日语专业的学生是学2年过2级的,毕业的时候过1级的 如果你努力的话是可以更快些的. 一级 要求应试者学习日语时间在900个小时左右,掌握日语的高级语法,2000字左右的汉字,10000个左右的词汇,能满足社会交往、大学学习及基础研究的需要。 二级 要...
    日语请问日语要学多久才能到达翻译的水平?答：3年达到初级翻译水平，词汇要记25000以上 ，否则翻译很吃力。
    日语好学吗一般多久可以学会答：学习时间在一年。这个阶段的学习者能够进行基本的日语沟通。4、商务交流：在商务环境中，流利交流的学习时间在一年半到两年。商务日语涉及的语境和专业词汇较多，需要深入学习和理解。5、专业翻译：对于想要从事日语翻译工作，书籍翻译的学习者，需要3到5年的时间来掌握足够的专业术语和文化背景。
    自学日语要多久才可以达到同步翻译的水准答：一般要8年左右。首先要过日语国际一级，零基础的话要2~3年。有了一级证还得是本科毕业的才有可能做翻译，而同传要求有5年翻译工作经验的才可以应聘，所以要8年左右才能当上同传。而且只是能当上，进去以后还要学同声传译，让你翻译什莫领域的术语还要学那个领域的术语。这个东西非常难的。加油吧 ...
    大家正在搜
    如何成为一名日语翻译成为日语翻译的条件作为日语翻译日语翻译要求想做日语翻译要会哪些想当日语翻译需要什么日语翻译需要什么水平做为还是作为一名如何成为一名合格的设计师