chick 女孩 此词不是很尊重女性，有挑逗之意，常为年轻男孩调戏女孩子时使用。
Dog 常指人，一般指男孩儿，不是很正式的表达“人”的一种，好人坏人都可以。
chick and dog说的就是男男女女们，但总体来说不怎么尊敬人。
《美国俚语大全》以美国哈泼－罗出版公司1986年版《新编美国俚语词典》（NewDictionaryofAmericanSlang）为蓝本。全书共收录17，000余词条，其中不少是近二十五年来开始流行的新词。词条用汉语释义，注明词性、使用范围和通行年代，有些词条附有英语例句。
俚语是英语中极丰富多彩和富有活力的成分，其于多元、广交、勤变、求新、务奇、趋俗的美国英语尤甚。随着美国社会的变化，更是日新月异。昔日不登大雅的市井话，如今已常见于各大报刊。
原书主编为美国德国大学退休英语教授罗伯特·查普曼博士。查氏是一位造诣很深的辞学家和俚语专家。该书即系他多年来搜集、研究俚语的力作。
此书这次再版时，部分词条进行了修订。