什么时候用汉字什么时候用平假名？

Question

如题，我发现同样的单词，有的时候是用汉字+平假名写成的，有的时候又是全部用平假名写成的，这到底有什么规定？ 越详细越好，谢谢！！

Answer 1

一般来说，只要有
汉字
，都尽量
写汉字
。
有些字没有对应汉字——譬如很多副词——那就写
假名
。
有些字有对应汉字，不过对日本人算是难字——譬如”蔷薇“——这种字对咱们不是事儿，但给日本人写出来就未必有几个人认识，未免於此，写成
片假名
。
有的词很简单，故意写成片假名，是为了强调。