• 所有问题

    • しまう和しまいました有什么区别 不都是做完了么

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2009-09-29
    しまう是终止形的一般时~
    しまいました是比较尊敬的说法，而且是过去时。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-09-28
    一个是原型，一个是叮咛形，都是一样的
    楼主上面写的还有一般式和过去式的差别。。
    相似回答
    日语 里的しまいました 是什么意思答：1,表示完了,尽了,动作的结束 书いてしまいました。2,表示某事的非志愿发生,多有遗憾,懊悔等情绪.财布を落としてしまいました。
    日语问题 しまいました 是固定句型吗?什么意思?答：一般来说是てしまいました,是てしまう的过去敬体形式.てしまう有两个意思,一个是完全做完了某事,比如食べてしまう,吃完.使ってしまう,用完.另一种表示说话人对这个动作的发生感到抱怨,不满,或者是遗憾惋惜等等.比如负けてしまった,输掉了,见られてしまった,被发现了....
    日语中「しまいました」是什么意思答：1，表完成 例：明日は休みなので、今日中にこの仕事をしてしまうつもりです。因为明天休息，打算今天把工作做完。2，（重点）表感慨（对无可挽回的状态的后悔，失望，难过）例：昨日は风邪薬だと思って睡眠薬を饮んでしまいました。昨天把以为是感冒药的失眠药喝了。（说话人的失望可不翻译出来...
    まずい和しまった有说呢么区别??答：从词性上来说，まずい是1类形容词，しまった是动词しまう的过去式 从语气上来说，まずい一般是不太文雅的说法，一般不用敬体（しまいです）。而しまった是简体，也有敬体しまいました的说法。如果您接触日语比较多的话，还会见到动词て形+しまった的说法。这种说法即可以表示糟糕，也可以表示...
    日语しまいます的用法答：しまいます的原型是しまう。意思是：自动词：完了。终了。他动词：做完。搞完。结束。收拾。整理。补助动词：表示完了。表示无可挽回。
    します、しまう分别是什么意思?答：1、做完，结束。例：仕事を仕舞う（终う）　（做完工作）2、收拾起来，放到。。里面。例：箱に仕舞う（终う）　（放到箱子里）本身是这两个意思，如果是在句子中以てしまう　てしまいました出现则表示。表示动作完成，但结果不是讲话者所期待的，有遗憾，後悔的语气，接在动词连用形后。例：大...
    日语しまいます的用法答：ました 只是一般的过去式 有问题可以再来问我 miranda0928 | 发布于2010-10-28 举报| 评论 14 2 しまう是动词,表示做完或收拾。你的例句里面是てしまう,一般表示一个不好的结果。而且ます 是和ました相对的,前者是一般时,后者是过去时,表达的时态不同,意义上没有啥可比性。 kumazhu | 发布于...
    してしまいました しました してしまいます します 区别?答：例：昨日私は年贺状を出してしまいました。訳：昨天我已经寄了贺年卡了。强调过去的已经完成的事。しました 例：昨日私は年贺状を出しました。訳：昨天我寄了贺年卡。表示过去做过的事。してしまいます 例：今日必ず年贺状を出してしまいます。訳：今天我一定要寄出贺年卡。强调现在一定要做...
    ...しまった、~てしまった、~てしまいました】的意义和用法。_百度...答：例句：在从家里回来的路上，钱包丢失了。（悔恨）2. ~しまった： 这个结构应该是【サ変动词】+てしまう的变形，例如：失败しまった 用法参见1.3. ~てしまいました：这个结构是1.的敬体结句，除了语气更和缓更正式之外，没有其他特别的不同。4. 用法总结：意识动词＋～てしまう（~てしま...
    大家正在搜
    した和しました的区别します和しています的区别っぱなし和まま的区别になります和にします的区别する和します的区别ました和たてしまいます用法します怎么用しまう