• 所有问题

    • 为什么哈尔滨的英语名称是 Harbin？

    哈尔滨的拼音是ha er bin. 英语名少了一个e.
    中国地名人名英语名都使用汉语拼音，为什么唯独哈尔滨例外？

    举报该问题
    推荐答案   2006-08-30
    少数民族的姓名并不是根据汉语拼音来翻译的，而时根据他们的语言文字直接转成罗马字母拼写的，地名也是，如新疆的塔里木，应当拼为Talim,而不是Talimu；哈尔滨,正确的拼写为Harbin,而不是Haerbin.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-08-30
    因为是音译
    就象乌鲁木齐是Urumchi
    香港是Hongkong
    第2个回答  2017-09-25
    哈尔滨的翻译是源自俄文，和少数民族无关
    相似回答
    为什么哈尔滨和拉萨要写成Harbin和Lhasa答：7. “哈尔滨”这个名称来源于满语“扁状的岛屿”，在满语方言中发音为“harbin tun”，音译为“哈尔滨屯”。8. 东北地区的许多地名实际上来源于民族语言，例如齐齐哈尔、海拉尔等地名。
    为什么“哈尔滨”的英文译名不是“Haerbin",而是"Harbin"?答：为什么“哈尔滨”的英文译名不是“Haerbin",而是"Harbin"?像西藏、新疆这样的少数民族自治区有自己独特的文化,拼写上有差异可以理解(Tibet, Lhasa, Urumqi\Urumchi),但哈尔滨这是为什么呢?Peking是Beijing的旧拼法,现在除了Peking University和Peking Duck以外,别的地方都不应使用这种拼法。但Harbin是正式的用法,因此pear...
    哈尔滨英语拼写是哪个?答：我国省份、城市的英文名称，通常以其汉语拼音表示，且首字母大写。但是存在一些特殊情况，它们通常是因为历史原因，为了不改变使用习惯因而与汉语拼音有所差异，例如：北京（Peking 旧称）、台北（Taipei）等。在我国对省份、城市的英文名进行规范前，一些名称已经在英语语境中广泛使用，你提到的“Harbin”即...
    为什么哈尔滨的英语名称是 Harbin?答：1. 少数民族的姓名通常根据汉语拼音来翻译，而不是直接根据他们的语言文字转成罗马字母拼写。2. 地名也是如此，例如新疆的塔里木，正确的拼写应为Talim，而不是Talimu。3. 哈尔滨的英语名称是Harbin，而不是Haerbin。
    为什么哈尔滨的英语名称是 Harbin?答：少数民族的姓名并不是根据汉语拼音来翻译的，而时根据他们的语言文字直接转成罗马字母拼写的，地名也是，如新疆的塔里木，应当拼为Talim,而不是Talimu；哈尔滨,正确的拼写为Harbin,而不是Haerbin.
    哈尔滨的英文名为什么是HARBIN答：哈尔滨 英语：Harbin，俄语：Харби́н，可能英语沿用俄语发音吧。还可能英语先入为主在没拼音的时候就有名字了如Piking，HangKong。。。
    harbin是什么意思啊了?答：哈尔滨是中国较大的城市之一，位于中国的东北部，是黑龙江省的省会。这个城市的起源可以追溯到1898年，当时是在俄国租界内建立的一个城镇，称为哈尔滨。哈尔滨这个名字据说来自满语“哈尔根”的音译，意思是“萝卜菜杂烩”，因为那里的土地很肥沃，有许多蔬菜和水果。随着时间的推移，哈尔滨逐渐成为中国东北地区...
    为什么哈尔滨和拉萨要写成Harbin和Lhasa答：“扁岛”，在满语方言中发音为“harbin tun”，音译汉便是不折不扣的“哈尔滨屯”四个字。东北的很多地名我们习以为常，其实是民族语言。比如齐齐哈尔、海拉尔等等 参考资料：http://www.ngjx.com/ReadNews.asp?NewsID=2357
    为什么哈尔滨的英语翻译是“Harbin”不是“Ha’erbin”?答：”字样。由此可证，“哈尔滨”一名出现的时间在先，“阿勒锦”一名出现时间在后，而且相隔半个世纪。从地形上看，哈尔滨处于阿什河马家沟河切割成的这一狭长地带的末端，用满语形 容狭长地带意为“扁”，其满语发音为 harbin ['hɑ:rbin]，音译便是“哈尔滨”三字。满语“哈尔滨”的这一重大发现，...
    大家正在搜
    哈尔滨为什么叫哈尔滨哈尔滨的英语怎么写哈尔滨名称的由来哈尔滨以前叫什么名字哈尔滨机场叫什么名字哈尔滨名字哈尔滨旧名哈尔滨简称哈尔滨的由来
    相关问题
    为什么“哈尔滨”的英文译名不是“Haerbin",而是"Ha...
    哈尔滨的英文名为什么是HARBIN
    哈尔滨为什么叫哈尔滨呢 和中国其他城市名的感觉很不同呀
    哈尔滨的英文名
    为什么哈尔滨和拉萨要写成Harbin和Lhasa
    “哈尔滨”拼音的拼法有两个答案，harbin和haerbin...
    哈尔滨为什么被称为冰城？ 重庆为什么被称为山城？
    哈尔滨英语怎么说