日语语法问题:に対して 和 について

Question

这两个用法的本质区别是什么？ 我很模糊。感觉差不多。
谢谢啦！！！
可是大家看这个例句:同 音异羲语をなるべく使わないという ように、読みやすさ（）工夫が提言 されてはいますが、、这里选哪个？ 为什么呢？谢谢！！！、 （答案是に対する

Answer 1

に対して多用作动作情感的对象，针对人较多，比如对某某表示感谢。表示主语人物的行动所涉及的对象，一般可译为：对
について表示谈论或考虑的内容，一般可译为 ：就，关于……问题
比如关于某件事怎样怎样了，汉语意思翻译就不一样。

Answer 2

～に対して 表示动作或行为的对象，“对...的”，关于...的“ 前接续为体言，是～に対する的变型。対する后接体言，対して后接用言。
～について 就...的看法，关于某事的... 接续同について 　

Answer 3

対して和ついて都是朝向目标物，区别是
　 対して　与目标物之间有距离，汉语就是“对于”
　ついて(＝付いて)　与目标物之间无距离，即“附着”。汉语就是“关于”、“系于”
掌握这就可以了。
BTW 问题2两个都可以，看上下文

Answer 4

に対して，中文意思是：对，作用基本上相当于に；例如：彼に対して、大いしたものじゃない。
について，中文意思是：关于，是对于事情内容本身而说明一些问题。例如：环境问题について、论文を书いた。
希望对你有用~ ^-^

Answer 5

两者都是连词：に対して......是指，对于....什么....。

について......是指，关于......什么.....。

两者还是有差别的，你在大量的日语句子的学习中，就会感觉出来的。