第1个回答 2016-09-29
年轻的A是一名金融学专家，在他25岁的时候被误判为无期徒刑，在监狱遇见了早他几年进来的B，在十几年的监狱生活中，他们经历了恐怖的生活。
【젊은A는 금융학 전문가이다.25세 때 오심으로 무기형을 받았다.감옥에서 자신보다 먼저 수감된 B를 만나게 되었다.십여년 수감생활중 수 많은 공포적인 생활을 겪었다.】
同时也发现了监狱制度的腐朽。
【이런 수감생활중 감옥의 부패한 제도를 발견하게 되었다.】
于是便决定逃狱。
【그래서 탈옥하기로 결심했다.】
A用了十几年的时间挖了一条地道。
【A는 십여년간 시간을 이용해서 갱도를(땅굴) 팠다. 】
在最后即将实行逃狱的时候。揭发了监狱长贪污洗钱的罪行。
【마지막으로 탈옥하기로 했을때 감옥장의 탐오비리와 돈세탁 죄행을 적발했다.】
他们经过一条长长的隧道之后，又通过了一条狭窄的下水道。
【그들은 긴 갱도를 걷치고 쫍은 지하도를 통과했다.】
终于结束了几十年的囚禁生活。
【드디어 몇십년간 죄형수의 생활을 결속짓게 되었다.】
重新回到了外面的世界。
【다시 외부 세계로 돌아왔다.】
他们坐在阳光下，一起喝着啤酒，仿佛又成为了自由人。
【그들은 햇빛 아래 함께 맥주를 마셨다.마치도 자신들은 자유인이 된 기분이다.】
可是几十年的与世隔绝，让他们在外面的世界又陷入了新的困境。
【하지만 몇십년간 외부세상과 동떨어진 원인으로해서 외부세계에 융합되지 못하는 곤경에 빠지게 되었다.】
第2个回答 2016-09-29
젊은 금융 전문가 A는 25살 때 오심으로 인해 감옥에서 종신형을 받았다. 그는 감옥에서 몇년 앞서 들어온 B를 만났다. 십여년이라는 감옥생활 속에서 그들은 삶의 공포를 경험하였고 감옥 시스템의 부패함 또한 발견하였다. 하여 탈옥을 결심하는데 A는 십여년 동안 지하 갱도를 팠고 마지막에 곧 탈옥을 실행할 때 교도소관이 돈을 횡령하여 세탁한 범행를 적발하였다. 그들은 길고 긴 갱도를 지난 후 또 좁은 하수도로를 통과함으로써 끝낸 십여년 동안의 감옥생활을 끝마쳤다. 다시 바깥 세상으로 돌아온 그들은 해볓 밑에 누워 같이 맥주를 마시노라니 마치 다시 자유인이 된것만 같았다. 하지만 십여년 동안의 세상과의 단절은 그들로 하여금 바깥세상에서 또 다른 곤경에 처하게 하였다.
第3个回答 2016-09-29
A는 금용학 전문가 이었다. 25살 때 종신형을 오판해 받아서 감옥에 들어가았았다. 감옥에서 몇년 일찍 들어와 있는 B를 만났다. 10여년의 감옥 생활 중에는 둘이 같이 공보한 생활을 겪으면서 감옥의 더러운 제도도 발견되었다. 그러므로 둘은 탈옥하기를 결정했다. A는 10여년 동안 계속 한 터널을 파았다. 탈옥을 실행했을 때 감옥장 독직하는 일을 들추어 내었다. 긴 터널을 통과하고 좁은 하수도도 통과했다. 드디어 10여년의 감옥 생활을 끝내었다. 다시 밖에 나가서 둘이 햇살 아래 같이 맥주를 마시고 자유인 듯했다. 그러나 수십년 이 세상과 연결이 없으니까 밖의 세계에서도 새로운 곤경에 빠져되었다.
大概这样吧。
感觉好像肖申克的救赎的简介啊……本回答被提问者采纳