“念起即断，念起不随，念起即觉，觉之既无。

Question

“念起即断，念起不随，念起即觉，觉之既无。谁翻译下是什么意思，解释道理

Answer 1

这句是在讲应该如何审视自心，句子本身不是道理，道理在于为什么要这样做。
首先说说这句是在要求什么吧。
念，指一个念头，一个想法，一个欲望，一个需求。
念起即断，就是说你应该在念升起的时候就断念。
念起不随，就是说你应该在念升起的时候不随念而行。
念起即觉，就是说你应当在念升起的时候就能意识到自己起了这样的念头，人心是这样，有时候意识不到自己的某个行为究竟是为什么而做，也不知道自己的某种念头究竟目的是什么，而念起即觉，就是要求你时刻能够察觉自己的念头究竟目的是什么。
做到念起即断，念起不随，念起即觉，就可以做到不因念头而有妄想、有行为。所以究极的状态就是获得无念。无念不是要你无所想，而是要你清楚的知道自己所想并且能断、不随、当下察觉。
至于为什么要断念、不随、能觉念呢？为的是不造业。造业不仅在行，更是在心。每起一个念头，若不断，随念而行，甚至不察觉自己的欲望，就无法避免造业。造业就会得果。如是流转念念相续因果相续轮回不虚无法解脱。